Bungee Sengen

Declaração de Bungee

Bungee Sengen

Ei, até onde você
ねえわたしをどれだけ
Nee watashi wo dore dake
Me ama de verdade?
あいしてるのかな
Aishiteru no ka na?
Se não me contar,
きかせてくれなきゃ
Kikasete kurenakya
Eu não vou entender.
わからないもん
Wakaranai mon

Então você sempre diz,
そうあなたはいつでも
Sou anata wa itsu demo
"É constrangedor"
はずかしいよ」って
"Hazukashii yo"tte
E acaba fugindo,
にげてしまうから
Nigete shimau kara
Fica tudo incerto.
ふあんになる
Fuan ni naru

O amor é real, eu sei,
あいはほんものだと
Ai wa honmono da to
É uma chance
しょうめいするための
Shoumei suru tame no
Pra provar isso.
ちゃんす
Chansu

Declaração de bungee,
ばんじせんげん
BanJji sengen
Se você me ama,
わたしをすきだったら
Watashi wo suki dattara
Agora mesmo,
いますぐ
Ima sugu
Voe de lá de cima.
あそこからとびなさい
Asoko kara tobinasai
Mostre sua atitude,
たいどでしめそう
Taido de shimesou
Se for amor de verdade,
ほんきですきだったら
Honki de suki dattara
Sem hesitar,
びびらず
Bibirazu
Salte com tudo!
いのちがけでじゃんぷして
Inochigake de Janpu shite!
Sem medo.
むちゃぶり
Mucha buri

Ei, não importa a desculpa,
ねえどんないいわけも
Nee donna iiwake mo
Não vai colar, tá ligado?
つうじないからね
Ttsuujinai kara ne
Vai fazer ou não?
やるか？やらないか
Yaruka? yaranai ka?
Só isso que importa.
ただそれだけ
Tada sore dake

Então, até o colete salva-vidas,
そうじぇっとこーすたーも
Sou jetto koosutaa mo
Você que tem medo,
にがてなあなたが
Nigate na anata ga
O que vai fazer?
どうするか
Dou suru ka
Eu confio em você.
しんじてるわ
Shinjiteru wa

"Um dia eu vou pular" não
そのうちとぶ」なんて
"Sono uchi tobu" nante
É uma desculpa esfarrapada,
えんきはありえない
Enki wa arienai
Vai em frente.
どうぞ
Douzo

Declaração de bungee,
ばんじせんげん
BanJji sengen
Se você me ama,
わたしをすきだったら
Watashi wo suki dattara
Voe tranquilo,
らくしょう
Rakushou
Sem hesitar, salte.
まよわずにとびなさい
Mayowazu ni tobinasai
Mostre que é homem,
おとこをみせよう
Otoko wo miseyou
Transforme o medo em amor,
きょうふをあいにかえて
Kyoufu wo ai ni kaete
Sorria,
わらって
Waratte
Salte por mim,
わたしのためにじゃんぷして
Watashi no tame ni Janpu shite
Sem pensar duas vezes.
ふみえ
Fumie

Declaração de bungee,
ばんじせんげん
BanJji sengen
Se você me ama,
わたしをすきだったら
Watashi wo suki dattara
Agora mesmo,
いますぐ
Ima sugu
Voe de lá de cima.
あそこからとびなさい
Asoko kara tobinasai
Mostre sua atitude,
たいどでしめそう
Taido de shimesou
Se for amor de verdade,
ほんきですきだったら
Honki de suki dattara
Sem hesitar,
びびらず
Bibirazu
Salte com tudo!
いのちがけでじゃんぷして
Inochigake de Janpu shite!
Sem medo.
むちゃぶり
Mucha buri