Finland Miracle

Milagre da Finlândia

Finland Miracle

Um lago na Finlândia
フィンランドのしおには
Finrando no shio ni wa
Pode conceder amor
こいがかなう
Koi ga kanau
Eu ouvi essa lenda
れじぇんどがあるってきいた
Rejendo ga aru tte kiita

Sim, vai fazer a pessoa que você gosta
すきなひとを
Suki na hito wo
Virar-se para você
そうふりむかせる
Sou furimukaseru
É como uma deusa
めがみさまが
Megamisama ga
Está dormindo lá
ねむってるらしい
Nemutteru rashii

Todos ao redor do mundo
せかいじゅうのだれもが
Sekaijuu no daremo ga
Vão querer ter
てにいれたくなる
Te ni iretaku naru
Um milagre envolto em gelo
こおりにおおわれたきせき
Koori ni oowareta kiseki
Na costa olhando pra água
きしべでみなもをみつめ
Kishibe de minamo wo mitsume
Vou tentar murmurar baixinho
そっとつぶやいてみる
Sotto tsubuyaite miru

Mesmo que seja apenas um capricho, tudo bem
きまぐれだっていい
Kimagure datte ii
Olhe só para mim
わたしだけをみてよ
Watashi dake wo mite yo
Como nossos olhos se encontrando
ほんのいちびょうくらい
Honno ichibyou kurai
Só por um segundo
めがあるだけで
Me ga aru dake de
Mesmo que seja apenas um capricho, tudo bem
きまぐれだっていい
Kimagure datte ii
Perceba que estou olhando pra você
しせんにきづいてよ
Shisen ni kizuite yo
A luz do Sol brilhando através
あついくものきれま
Atsui kumo no kirema
Do intervalo entre as nuvens espessas
さしこむひで
Sashikomu hi de
Eu quero que isso derreta o amor
あいをとかしてほしい
Ai wo tokashite hoshii

Um lago na Finlândia
フィンランドのしおには
Finrando no shio ni wa
Eu não posso ir
いけないけど
Ikenai kedo
Eu achei na internet
ネットじょうでみつけた
Nettojou de mitsuketa

Mesmo que o cenário
ごくふつうの
Goku futsuu no
Seja muito normal
ふうけいなのに
Fuukei na no ni
Em algum lugar, algo
どこでなにが
Doko de nani ga
Vai despertar, Certo?
おきるのでしょうか
Okiru no deshou ka?

Olhando para ela, percebi
ながめていてきづいた
Nagamete ite kizuita
A verdade
ほんとうのことを
Hontou no koto wo
Não é milagre, nem nada
きせきなんかじゃなくて
Kiseki nanka ja nakute
A lenda é a coragem
ゆうきがれじぇんどなんだ
Yuuki ga rejendo nanda
Que está no coração de cada pessoa
だれのこころにもある
Dare no kokoro ni mo aru

Mesmo que seja por acaso, tudo bem
ぐうぜんだっていい
Guuzen datte ii
Compartilhe esse sorriso comigo
そのえがおをわけて
Sono egao wo wakete
Porque eu não acho
すきになってなんて
Suki ni natte nante
Que você se apaixonou por mim ou qualquer coisa
おもわないから
Omowanai kara
Mesmo que seja por acaso, tudo bem
ぐうぜんだっていい
Guuzen datte ii
Por favor lembre-se de mim
すぐちかくでみてる
Sugu chikaku de miteru
Te olhando de tão perto
わたしのことおぼえて
Watashi no koto oboete
Então, de lá
まずそこから
Mazu sokokara
Vou esperar a confiança para amar
あいにじしんをもとう
Ai ni jishin wo motou

Milagre da Finlândia
フィンランドみらくる
Finrando mirakuru
Milagre da Finlândia
フィンランドみらくる
Finrando mirakuru
Milagre da Finlândia
フィンランドみらくる
Finrando mirakuru
Milagre da Finlândia
フィンランドみらくる
Finrando mirakuru

Mesmo que seja apenas um capricho, tudo bem
きまぐれだっていい
Kimagure datte ii
Olhe só para mim
わたしだけをみてよ
Watashi dake wo mite yo
Como nossos olhos se encontrando
ほんのいちびょうくらい
Honno ichibyou kurai
Só por um segundo
めがあるだけで
Me ga aru dake de
Mesmo que seja apenas um capricho, tudo bem
きまぐれだっていい
Kimagure datte ii
Perceba que estou olhando pra você
しせんにきづいてよ
Shisen ni kizuite yo
A luz do Sol brilhando através
あついくものきれま
Atsui kumo no kirema
Do intervalo entre as nuvens espessas
さしこむひで
Sashikomu hi de
Eu quero que isso derreta o amor
あいをとかしてほしい
Ai wo tokashite hoshii

Milagre da Finlândia
フィンランドみらくる
Finrando mirakuru
Milagre da Finlândia
フィンランドみらくる
Finrando mirakuru
Milagre da Finlândia
フィンランドみらくる
Finrando mirakuru
Milagre da Finlândia
フィンランドみらくる
Finrando mirakuru