Innocence

Inocência

Innocence

Me abraça, me abraça
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Esse corpo tá tremendo
ふるえているのこのからだ
Furuete iru no kono karada
Antes de tirar o uniforme
せいふくをぬがせるまえに
Seifuku wo nugaseru mae ni
Só mais uma vez
もういちどだけ
Mou ichido dake
Diz que me ama
すきだといって
Suki da to itte
Me abraça, me abraça
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Enquanto a gente se beija devagar
すこしずつキスをしながら
Sukoshi zutsu kisu wo shi nagara
Como se a gente fosse
いちじくのかわむくように
Ichijiku no kawa muku you ni
Se cuidar com carinho
やさしくして
Yasashiku shite
Com os dedos mágicos
まほうのゆびで
Mahou no yubi de

A primeira noite é
はじめてのよるは
Hajimete no yoru wa
Tudo parece um sonho
すべてがゆめみごこち
Subete ga yumemigokochi
A porta da vida adulta se abre
おとなのドアひらく
Otona no doa hiraku
O feitiço é... "não me arrependo" Ah
じゅもんは... \"こうかいしない\" あ
Jumon wa... "koukai shinai" Ah

Vermelha como a inocência
まっかなイノセンス
Makka na inosensu
Quando a garota se despede
しょうじょがちるとき
Shoujo ga chiru toki
Fecho os olhos pro amor
いとしさにひとみとじて
Itoshisa ni hitomi tojite
O coração para de bater
はーとのこどうはとまるの
Haato no kodou wa tomaru no
Sinto que um dia assim vai chegar
そういつかそんなひがやってくるきがしてた
Sou itsuka sonna hi ga yattekuru ki ga shiteta
A mulher morre uma vez e renasce
おんなはいちどしんでそしてまたうまれかわる
Onna wa ichido shinde soshite mata umarekawaru
Ficou mais bonita, né?
うつくしくなったでしょう
Utsukushiku natta deshou?
Louca por você!
Crazy for you!
Crazy for you!

Destrói tudo, destrói tudo
こわしてよこわしてよ
Kowashite yo kowashite yo
Não preciso de paredes puras
じゅんじょうのかべはいらない
Junjou no kabe wa iranai
Como o som do vidro quebrando
まどのガラスわれるおとのように
Mado no garasu wareru oto no you ni
De forma bruta
あらあらしく
Araarashiku
Palavras sussurradas
ささやくことば
Sasayaku kotoba

As manhãs que não consigo esquecer
わすれられないあさは
Wasurerarenai asa wa
Sempre são diferentes
いつもとどこかちがう
Itsumo to doko ka chigau
Com as unhas bem feitas
みがいたつまだてて
Migaita tsumadatete
Buscando... o tempo eterno
もとめる...えいえんのじかん
Motomeru... eien no jikan

Vermelha como a inocência
まっかなイノセンス
Makka na inosensu
Quando a garota chora
しょうじょがなくとき
Shoujo ga naku toki
Não são lágrimas de tristeza
かなしみのなみだじゃなくて
Kanashimi no namida janakute
É a fonte da felicidade
しあわせかんじたいずみよ
Shiawase kanjita izumi yo
Como se eu visse meu choro de recém-nascida
もうひとりのわたしのうぶごえみたいに
Mou hitori no watashi no ubugoe mitai ni
Esse novo mundo
あたらしいそのせかいが
Atarashii sono sekai ga
Ensina o poder do amor
あいのちからをおしえる
Ai no chikara wo oshieru
Ei, fica assim, por favor
ねえこのままでいてよ
Nee kono mama de ite yo
Louca por você!
Crazy for you!
Crazy for you!

Vermelha como a inocência
まっかなイノセンス
Makka na inosensu
Quando a garota se despede
しょうじょがちるとき
Shoujo ga chiru toki
Fecho os olhos pro amor
いとしさにひとみとじて
Itoshisa ni hitomi tojite
O coração para de bater
はーとのこどうはとまるの
Haato no kodou wa tomaru no
Sinto que um dia assim vai chegar
そういつかそんなひがやってくるきがしてた
Sou itsuka sonna hi ga yattekuru ki ga shiteta
A mulher morre uma vez e renasce
おんなはいちどしんでそしてまたうまれかわる
Onna wa ichido shinde soshite mata umarekawaru
Ficou mais bonita, né?
うつくしくなったでしょう
Utsukushiku natta deshou?
Louca por você!
Crazy for you!
Crazy for you!
Ei, fica assim, por favor
ねえこのままでいてよ
Nee kono mama de ite yo
Louca por você!
Crazy for you!
Crazy for you!

Me abraça, me abraça
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Esse corpo tá tremendo
ふるえているのこのからだ
Furuete iru no kono karada
Antes de tirar o uniforme
せいふくをぬがせるまえに
Seifuku wo nugaseru mae ni
Só mais uma vez
もういちどだけ
Mou ichido dake
Diz que me ama
すきだといって
Suki da to itte
Me abraça, me abraça
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Enquanto a gente se beija devagar
すこしずつキスをしながら
Sukoshi zutsu kisu wo shi nagara
Como se a gente fosse
いちじくのかわむくように
Ichijiku no kawa muku you ni
Se cuidar com carinho
やさしくして
Yasashiku shite
Com os dedos mágicos
まほうのゆびで
Mahou no yubi de

A primeira noite é
はじめてのよるは
Hajimete no yoru wa
Tudo parece um sonho
すべてがゆめみごこち
Subete ga yumemigokochi
A porta da vida adulta se abre
おとなのドアひらく
Otona no doa hiraku
O feitiço é... "não me arrependo" Ah
じゅもんは... \"こうかいしない\" あ
Jumon wa... "koukai shinai" Ah

Vermelha como a inocência
まっかなイノセンス
Makka na inosensu
Quando a garota se despede
しょうじょがちるとき
Shoujo ga chiru toki
Fecho os olhos pro amor
いとしさにひとみとじて
Itoshisa ni hitomi tojite
O coração para de bater
はーとのこどうはとまるの
Haato no kodou wa tomaru no
Sinto que um dia assim vai chegar
そういつかそんなひがやってくるきがしてた
Sou itsuka sonna hi ga yattekuru ki ga shiteta
A mulher morre uma vez e renasce
おんなはいちどしんでそしてまたうまれかわる
Onna wa ichido shinde soshite mata umarekawaru
Ficou mais bonita, né?
うつくしくなったでしょう
Utsukushiku natta deshou?
Louca por você!
Crazy for you!
Crazy for you!

Destrói tudo, destrói tudo
こわしてよこわしてよ
Kowashite yo kowashite yo
Não preciso de paredes puras
じゅんじょうのかべはいらない
Junjou no kabe wa iranai
Como o som do vidro quebrando
まどのガラスわれるおとのように
Mado no garasu wareru oto no you ni
De forma bruta
あらあらしく
Araarashiku
Palavras sussurradas
ささやくことば
Sasayaku kotoba

As manhãs que não consigo esquecer
わすれられないあさは
Wasurerarenai asa wa
Sempre são diferentes
いつもとどこかちがう
Itsumo to doko ka chigau
Com as unhas bem feitas
みがいたつまだてて
Migaita tsumadatete
Buscando... o tempo eterno
もとめる...えいえんのじかん
Motomeru... eien no jikan

Vermelha como a inocência
まっかなイノセンス
Makka na inosensu
Quando a garota chora
しょうじょがなくとき
Shoujo ga naku toki
Não são lágrimas de tristeza
かなしみのなみだじゃなくて
Kanashimi no namida janakute
É a fonte da felicidade
しあわせかんじたいずみよ
Shiawase kanjita izumi yo
Como se eu visse meu choro de recém-nascida
もうひとりのわたしのうぶごえみたいに
Mou hitori no watashi no ubugoe mitai ni
Esse novo mundo
あたらしいそのせかいが
Atarashii sono sekai ga
Ensina o poder do amor
あいのちからをおしえる
Ai no chikara wo oshieru
Ei, fica assim, por favor
ねえこのままでいてよ
Nee kono mama de ite yo
Louca por você!
Crazy for you!
Crazy for you!

Vermelha como a inocência
まっかなイノセンス
Makka na inosensu
Quando a garota se despede
しょうじょがちるとき
Shoujo ga chiru toki
Fecho os olhos pro amor
いとしさにひとみとじて
Itoshisa ni hitomi tojite
O coração para de bater
はーとのこどうはとまるの
Haato no kodou wa tomaru no
Sinto que um dia assim vai chegar
そういつかそんなひがやってくるきがしてた
Sou itsuka sonna hi ga yattekuru ki ga shiteta
A mulher morre uma vez e renasce
おんなはいちどしんでそしてまたうまれかわる
Onna wa ichido shinde soshite mata umarekawaru
Ficou mais bonita, né?
うつくしくなったでしょう
Utsukushiku natta deshou?
Louca por você!
Crazy for you!
Crazy for you!
Ei, fica assim, por favor
ねえこのままでいてよ
Nee kono mama de ite yo
Louca por você!
Crazy for you!
Crazy for you!