Itsu No Ma Ni Ka

De Repente

Itsu No Ma Ni Ka

Não vou ficar fazendo bullying com os fracos
よわいものいじめなんてしない
Yowai mono ijime nante shinai
Porque você é quem perde
だってあなたのまけ
Datte anata no make
Não vou ficar fazendo bullying com os fracos
よわいものいじめなんてしない
Yowai mono ijime nante shinai
O amor é a minha vitória
こいはわたしのかち
Koi wa watashi no kachi

Até ontem (até ontem)
きのうまで（きのうまで
Kinou made (kinou made)
Era doloroso (era doloroso)
せつなくて（せつなくて
Setsunakute (setsunakute)
Só te observava (de longe)
とおくから（あなた）みてただけ
Tooku kara (anata) miteta dake

Mas hoje de manhã eu acordei pensando
だけどけさおきておもったの
Dakedo kesa okite omotta no
Que estava meio irritada
なんだかむかつく
Nandaka mukatsuku
Abri a janela e gritei alto
まどをあけおおごえで
Mado wo ake oogoe de
Para de frescura~
ふざけんな~ってさけんだわ
Fuzaken naa~ tte sakenda wa

Por que é que eu fico tão angustiada
どうしてくるしくなるくらい
Doushite kurushiku naru kurai
Se eu já te amava tanto?
あいしてしまったんだろう
Ai shite shimattan darou?
Agora a raiva tá subindo
いまいかりがこみあげて
Ima ikari ga komiagete
E eu já me libertei
ひらきなおったよ
Hirakinaotta yo

Se eu tivesse medo de ser rejeitada
しつれんをおそれてたら
Shitsuren wo osoretetara
Nunca ia conseguir amar alguém
ひとをすきになれないんだ
Hito wo suki ni narenainda

De repente, eu já estava virando o jogo
いつのまにかぎゃくてんしてた
Itsu no ma ni ka gyakuten shiteta
Pois é, se me deixar, tudo bem
そうさふられてもいい
Sou sa furarete mo ii
De repente, eu já estava virando o jogo
いつのまにかぎゃくてんしてた
Itsu no ma ni ka gyakuten shiteta
Aliás, olha só como eu tô
むしろふってごらんよ
Mushiro futte goran yo

Até agora (até agora)
さっきまで（さっきまで
Sakki made (sakki made)
Eu estava com medo (com medo)
おくびょうで（おくびょうで
Okubyou de (okubyou de)
E só observava (quietinha)
かおいろを（そっと）うかがってた
Kaoiro wo (sotto) ukagatteta

Mas agora eu tô tão irritada
だけどいまきゅうにいらついた
Dakedo ima kyuu ni iratsuita
A culpa é sua
わるいのはあなた
Warui no wa anata
Você que faz com que eu
じゅんじょうなわたしのこと
Junjou na watashi no koto
Fique tão envolvida assim
こんなにもまじにする
Konna ni mo maji ni suru

Tem outros caras por aí
ほかにおとこのこはいるのに
Hoka ni otoko no ko wa iru no ni
Mas por que você tinha que ser o meu?
どうしてあなただったんだろう
Doushite anata dattan darou?
Eu não conseguia dormir sozinha
わたしひとりねむれずに
Watashi hitori nemurezu ni
Só pensando em você
そのばかりしてた
Son bakari shiteta

O amor é um ciclo vicioso
れんあいはふこうへいさ
Renai wa fukouheisa
Quem tá apaixonado é quem se ferra
ほれてるほうがふりまわされる
Horeteru hou ga furimawasareru

Não vou ficar fazendo bullying com os fracos
よわいものいじめなんてしない
Yowai mono ijime nante shinai
Porque você é quem perde
だってあなたのまけ
Datte anata no make
Não vou ficar fazendo bullying com os fracos
よわいものいじめなんてしない
Yowai mono ijime nante shinai
O amor é a minha vitória
こいはわたしのかち
Koi wa watashi no kachi

Até ontem (até ontem)
きのうまで（きのうまで
Kinou made (kinou made)
Era doloroso (era doloroso)
せつなくて（せつなくて
Setsunakute (setsunakute)
Só te observava (de longe)
とおくから（あなた）みてただけ
Tooku kara (anata) miteta dake

Não vou ficar fazendo bullying com os fracos
よわいものいじめなんてしない
Yowai mono ijime nante shinai
Porque você é quem perde
だってあなたのまけ
Datte anata no make
Não vou ficar fazendo bullying com os fracos
よわいものいじめなんてしない
Yowai mono ijime nante shinai
O amor é a minha vitória
こいはわたしのかち
Koi wa watashi no kachi

De repente, eu já estava virando o jogo, né?
いつのまにかぎゃくてんしていたね
Itsu no ma ni ka gyakuten shite ita ne
Pois é, se me deixar, tudo bem
そうよふられてもいい
Sou yo furarete mo ii
De repente, eu já estava virando o jogo, né?
いつのまにかぎゃくてんしていたね
Itsu no ma ni ka gyakuten shite ita ne
Aliás, olha só como eu tô
そうぞわたしをふって
Souzo watashi wo futte

Até agora (até agora)
さっきまで（さっきまで
Sakki made (sakki made)
Eu estava com medo (com medo)
おくびょうで（おくびょうで
Okubyou de (okubyou de)
E só observava (quietinha)
かおいろを（そっと）うかがってた
Kaoiro wo (sotto) ukagatteta

A partir de hoje (a partir de hoje)
きょうからは（きょうからは
Kyou kara wa (kyou kara wa)
Eu vou te fazer sofrer (fazer sofrer)
いじめるわ（いじめるわ
Ijimeru wa (ijimeru wa)
E eu vou te prender (eu)
いにしえちぬ（わたし）にぎってる
Inishiachinu (watashi) nigitteru