Estação das Folhas Secas

Kareha No Station

As folhas secas movem-se com o vento
かれははかぜにはらはら
Kareha wa kaze ni hira hira
Assim como minhas lágrimas
わたしのなみだのように
Watashi no namida no you ni
As folhas secas movem-se com o vento
かれはがかぜにはらはら
Kareha ga kaze ni hira hira
Elas vêm flutuando para baixo em meu coração
こころにまいおちてくる
Kokoro ni mai ochite kuru
Na estação onde eu
わたしひとりきりの
Watashi hitorikiri no
Fui deixada sozinha
ステーション
Suteeshon

De repente, você disse que poderia ir
きゅうにあなたがゆけないと
Kyuu ni anata ga yukenai to
E cancelou a viagem
キャンセルされたりょこう
Kyanseru sareta ryokou
Dentro da mala está cheia com os
トランクのなかつめこんだ
Toranku no naka tsumekomunda
Nossos planos
よてい
Yotei

Saindo da parte de cima
やねからはみだした
Yane kara hamidashita
Na plataforma que era meu destino
ホームのさき
Hoomu no saki
Perto das árvores na linha lateral
せんろわきまちぼうけした
Senrowaki machiboukeshita
Eu esperei em vão
じゅもく
Jumoku

Vibra dolorosamente entre os ramos
せつなくえだにはらはら
Setsunaku eda ni hira hira
O seu egoismo de volta
かってなあなたのせなか
Katte na anata no senaka
Vibra dolorosamente entre os ramos
せつなくえだにはらはら
Setsunaku eda ni hira hira
Agarrei-me com carinho
いとしさしがみついてる
Itoshisa shigamitsuiteru
No local onde
ゆめをみうしなった
Yume wo miushinatta
Eu perdi meus sonhos
ロケーション
Rokeeshon

Agora parece que a chuva vai cair
いまにもあめがふりそうな
Ima nimo ame ga furisou na
O trem está se afastando desta cidade
まちをでていくれっしゃ
Machi wo dete yuku ressha
E o assento ao meu lado permanece vazio
となりのせきがあいたまま
Tonari no seki ga aita mama
Então eu corri
はしる
Hashiru

A janela de vidro estava embaçada,
くもったガラスまど
Kumotta garasu mado
Mesmo eu fingindo ser forte
つよがっても
Tsuyogattemo
A solidão está perseguindo
さびしさがおいかけてくる
Sabishisa ga oikakete kuru
Minhas memórias
きおく
Kioku

As folhas secas movem-se com o vento
かれははかぜにはらはら
Kareha wa kaze ni hira hira
Assim como minhas lágrimas
わたしのなみだのように
Watashi no namida no you ni
As folhas secas movem-se com o vento
かれはがかぜにはらはら
Kareha ga kaze ni hira hira
Elas vêm flutuando para baixo em meu coração
こころにまいおちてくる
Kokoro ni mai ochite kuru
Na estação onde o tempo está
ときがとおりすぎる
Toki ga toorisugiru
Passando
ステーション
Suteeshon

"...É a Rena.
"···れなです
"···rena desu
.. Eu te esperei por muito tempo, mas...
ずっと、まってたんですけど
zutto, mattetan desu kedo
Eu... vou te deixar em paz "
わたし···ひとりでいってきます"
Watashi··· hitori de ittekimasu"

Por que eu agora que entendi
なぜだかはじめから
Naze da ka hajime kara
Que desde o início
わかってた
Wakatteta
Ficaria sozinha no terminal desta estação
しゅうちゃくえきにひとり
Shuuchakueki ni hitori

Vibra dolorosamente entre os ramos
せつなくえだにはらはら
Setsunaku eda ni hira hira
O seu egoismo de volta
かってなあなたのせなか
Katte na anata no senaka
Vibra dolorosamente entre os ramos
せつなくえだにはらはら
Setsunaku eda ni hira hira
Deixei o meu adeus em sua secretária eletrônica
さよならすでんのまま
Sayona rusuden no mama
Na estação onde eu fui
わたしひとりきりの
Watashi hitorikiri no
Deixada sozinha
ステーション
Suteeshon