Kizashi

Presságio

Kizashi

Agora, nós nos reunimos no último piso do prédio da escola
いまぼくたちはこうしゃのおくじょうにあつまり
Ima bokutachi wa kousha no okujou ni atsumari
Esperando juntos pela madrugada para quebrar
よあけがくるのをいっしょにまってた
Yoake ga kuru no wo issho ni matteta
Então colocar para fora de papelão na escuridão sem até mesmo estrelas
そうほしもないくらやみだんぼーるをして
Sou hoshi mo nai kurayami danbooru wo shiite
Falamos de nossos futuros
みらいをかたりあってた
Mirai wo katariatteta

Saímos procurando a luz do amanhã
おおきなかなしみとうほうにくれたひびに
Ooki na kanashimi tohou ni kureta hibi ni
Que nós nunca foram capazes de existir, não importa o que fizemos
いてもたってもいられなくて
Ite mo tatte mo irarenakute
Nos dias em que ficaram intrigados com grande tristeza
あしたのひかりをさがしにきたんだ
Ashita no hikari wo sagashi ni kita nda
Então, por favor nos dar esperança
きぼうをください
Kibou wo kudasai

Você está aqui, eu estou aqui, ele está aqui, ela está aqui
きみがいてぼくがいてかれがいてかのじょがいて
Kimi ga ite boku ga ite kare ga ite kanojo ga ite
Aumentar o brilho do céu oriental, o novo amanhecer chega
ひがしのそらがしぼんであたらしいあさがくる
Higashi no sora ga shironde atarashii asa ga kuru
Derramando lágrimas, abraçando-se, ligando os braços, vamos encarar a frente
なみだしてだきあってかたくんでまえをむこう
Namida shite dakiatte kata kunde mae wo mukou
Podemos brilhar longe maus presságios
きざしにてらされて
Kizashi ni terasarete
Nós podemos tornar-se poderoso, mais uma vez
ぼくたちはもういちどつよくなれるさ
Bokutachi wa mou ichido tsuyoku nareru sa

Já, a rua abaixo acordou e começou a se mover
もうこのまちはめざめてうごきはじめたんだ
Mou kono machi wa mezamete ugokihajimeta nda
Eu gostaria que pudéssemos ter de volta o tempo perdido...
なくしたじかんをとりもどすように
Nakushita jikan wo torimodosu you ni
Ei, se todos nós chegar as nossas mãos para o sol imutável
ほらかわらないたいようみんなでてをのばせば
Hora kawaranai taiyou minna de te wo nobaseba
Eu acho que nós vamos ser capazes de agarrar o seu calor
ぬくもりつかめるだろう
Nukumori tsukameru darou

Todo mundo, não ter medo da dor invisível
みえないいたみにみんなでおびえないで
Mienai itami ni minna de obienai de
Não importa o que as lágrimas que temos, eles vão secar
どんななみだもかわくものさ
Donna namida mo kawaku mono sa
Eu quero tentar acreditar em meu próprio coração
じぶんのこころをしんじてみようよ
Jibun no kokoro wo shinjite miyou yo
Então por favor, me dê força
ちからをください
Chikara wo kudasai

Para o seu bem, e os meus, e os seus, e dela
きみのためぼくのためかれのためかのじょのため
Kimi no tame boku no tame kare no tame kanojo no tame
Soprada por um vento suave, chega esta brilhando hoje
やさしいかぜがふきぬけかがやいたきょうがくる
Yasashii kaze ga fukinuke kagayaita kyou ga kuru
Estamos vivos, dando graças, correndo para o outro, amar uns aos outros
いきることかんしゃしてめぐりあいあいしあおう
Ikiru koto kansha shite meguriai aishiaou
Quando sentimos bons presságios
きざしをかんじたら
Kizashi wo kanjitara
Nós nunca estamos sozinhos em tudo
ぼくたちはいつだってひとりじゃないさ
Bokutachi wa itsudatte hitori ja nai sa

Você está aqui, eu estou aqui, ele está aqui, ela está aqui
きみがいてぼくがいてかれがいてかのじょがいて
Kimi ga ite boku ga ite kare ga ite kanojo ga ite
Aumentar o brilho do céu oriental, o novo amanhecer chega
ひがしのそらがしぼんであたらしいあさがくる
Higashi no sora ga shironde atarashii asa ga kuru
Derramando lágrimas, abraçando-se, ligando os braços, vamos encarar a frente
なみだしてだきあってかたくんでまえをむこう
Namida shite dakiatte kata kunde mae wo mukou
Os presságios tornar-se um mapa para nós
きざしはちずになり
Kizashi wa chizu ni nari
Estamos na estrada dos sonhos, nunca desistir
ぼくたちはゆめのみちあきらめないよ
Bokutachi wa yume no michi akiramenai yo