Código de Barras do Meu Coração

Kono Mune No Barcode

Não consigo dormir
ねむれなくて
Nemurenakute
Fui até o konbini à noite
よるのコンビニへ
Yoru no konbini e
De bike, fui pedalando
チャリでおこんなった
Chari de okonatta
Aquela luz azul do entardecer
あおいゆうがとう
Aoi yuugatou

O que eu quero
ほしいものは
Hoshii mono wa
Não tem nada, na verdade
なにもないくせに
Nani mo nai kuse ni
Se der sorte, talvez
もしがしたら
Moshikashi tara
A gente se encontre...
あえるかもなんて
Aeru kamo nante

A colega que mora perto
ちかくにすむくらすめいと
Chikaku ni sumu kurasumeito
Aconteceu de eu cruzar
ぐうぜんのきたいち
Guuzen no kitaichi
Sinto sua falta
I miss you
I miss you

Estou apaixonada, me entregando
いとしさをすきゃんしてる
Itoshisa wo sukyan shiteru
O código de barras do caixa
レジのバーコード
Reji no baakoodo
Folheando uma revista de moda
たちよみしたファッションざっし
Tachiyomi shita fasshon zasshi
Café amargo sem açúcar
むとうのかんコーヒー
Mutou no kan koohii
Toda vez que o som toca
ぴっぴっぴおとがするたび
Pippippi oto ga suru tabi
Parece que estou amando
こいをしてることも
Koi wo shiteru koto mo
Dá pra sentir, né?
よみとられそうね
Yomitorare sou ne

Se for na Famima
ファミレスなら
Famiresu nara
Tem uma do outro lado
むかいにあるけど
Mukai ni aru kedo
Mas os caras do capô só atrapalham, né?
カップルたちうざいだけだよね
Kappuru-tachi uzaidake da yo ne

Se for no konbini
コンビニなら
Konbini nara
Não é tão estranho assim
ふしぜんじゃないわ
Fushizen ja nai wa
Sozinha também
ひとりきりも
Hitori kiri mo
Acabo perdendo tempo...
じかんつぶすのも
Jikan tsubusu no mo

De um jeito ou de outro
あらためて
Aratamatte
Não consigo me conectar
つげれないし
Tsugerenai shi
Sem querer, percebo
さりげなくわかって
Sarigenaku wakatte
Estou me apaixonando
Fall in love
Fall in love

O código de barras não lê
バーコードがすきゃんできず
Baakoodo ga sukyan dekizu
Eu bato com a mão
てでうちなおした
Te de uchinaoshita
Não passa no leitor
ストレートに伝わらない
Sutoreeto ni tsutawaranai
O processo é doloroso
てじゅんがせつない
Tejun ga setsunai
Pelo menos a câmera de segurança
せめてぼうはんカメラ
Semete bouhan kamera
Quero que registre
うつしていてほしい
Utsushite ite hoshii
Que eu estive aqui
わたしがきたこと
Watashi ga kita koto

No fundo do meu coração
むねの奥に
Mune no oku ni
Está registrado
きろくされた
Kiroku sareta
Quantas linhas
なんぼんものらいんは
Nan bon mo no rain wa
Difíceis de dizer...
Hard to say
Hard to say

Estou apaixonada, me entregando
いとしさをすきゃんしてる
Itoshisa wo sukyan shiteru
O código de barras do caixa
レジのバーコード
Reji no baakoodo
Folheando uma revista de moda
たちよみしたファッションざっし
Tachiyomi shita fasshon zasshi
Café amargo sem açúcar
むとうのかんコーヒー
Mutou no kan koohii
O código de barras não lê
バーコードがすきゃんできず
Baakoodo ga sukyan dekizu
Eu bato com a mão
てでうちなおした
Te de uchinaoshita
Não passa no leitor
ストレートに伝わらない
Sutoreeto ni tsutawaranai
O processo é doloroso
てじゅんがせつない
Tejun ga setsunai
Pelo menos a câmera de segurança
せめてぼうはんカメラ
Semete bouhan kamera
Quero que registre
うつしていてほしい
Utsushite ite hoshii
Que eu estive aqui
わたしがきたこと
Watashi ga kita koto