Tooku Ni Ite Mo

Mesmo Estando Longe

Tooku Ni Ite Mo

Harumeita
春メイタ
Harumeita
No meio da brisa suave
そよかぜのなか
Soyokaze no naka
Você está ao meu lado
きみはとなりで
Kimi wa tonari de
Esperando o ônibus
バスをまつ
Basu wo matsu
Só os sonhos
ゆめだけを
Yume dake wo
Coloco na mochila
かばんに詰めて
Kaban ni tsumete
Agora vou partir
いま旅にでる
Ima tabi ni deru

Com o novo horário
あたらしいじこくひょうで
Atarashii jikoku hyou de
Que você escolheu
きみがえらんだ
Kimi ga eranda
Um caminho distante brilha
はるかかがやくみち
Haruka kagayaku michi

Mesmo estando longe
とおくにいても
Tooku ni ite mo
O céu continua
そらはつづいてる
Sora wa tsuzuiteru
Conectado à cidade
うまれたまちと
Umareta machi to
Onde nasci
つながってる
Tsunagatteru
Nuvens e corações
くもとこころはいつでも
Kumo to kokoro wa itsu demo
Sempre vão e vêm...
じゆうにいったりきたり
Jiyuu ni ittari kitari
Mesmo estando longe
とおくにいても
Tooku ni ite mo
O céu continua
そらはつづいてる
Sora wa tsuzuiteru
O mesmo tempo
おなじじかんが
Onaji jikan ga
Está passando
ながれている
Nagarete iru
Hoje, mesmo com a despedida
きょうはわかれをつげても
Kyou wa wakare wo tsugete mo
Estamos juntos
ぼくたちはそばにいる
Bokutachi wa soba ni iru

Caminho das cerejeiras
さくらざか
Sakura zaka
Sob a luz do sol filtrada
こもれびのなか
Komorebi no naka
O ônibus chega
じかんどおりに
Jikan doori ni
Pontualmente
バスがくる
Basu ga kuru
Sorrindo
ほほえんで
Hohoen de
"Vou e já volto" e
いってくるよ」と
"Itte kuru yo" to
Estendeu a mão
てをさしだした
Te wo sashidashita

Agora você
きみがいま
Kimi ga ima
Brilhante como nunca
まぶしいのは
Mabushii no wa
Acredita no amanhã
あしたをしんじる
Ashita wo shinjiru
A luz de uma vontade forte
つよいいしのひかり
Tsuyoi ishi no hikari

Em tempos difíceis
つらいときには
Tsurai toki ni wa
Olho para o céu
そらみあげるんだ
Sora miagerunda
Talvez encontre
どこかにくもを
Doko ka ni kumo wo
Nuvens em algum lugar
みつけるだろう
Mitsukeru darou
As lágrimas que seus olhos criaram
きみのひとみがつくった
Kimi no hitomi ga tsukutta
Se vão com o vento...
なみだはかぜにながれ
Namida wa kaze ni nagare
Em tempos difíceis
つらいときには
Tsurai toki ni wa
Olho para o céu
そらみあげるんだ
Sora miagerunda
Como sempre
いつものように
Itsumo no you ni
Neste lugar
ここばしょで
Koko no basho de
Porque ouço você falar
きみのはなしをきくから
Kimi no hanashi wo kiku kara
Não estamos sozinhos
ぼくたちはひとりじゃない
Bokutachi wa hitori janai

Mesmo estando longe
とおくにいても
Tooku ni ite mo
O céu continua
そらはつづいてる
Sora wa tsuzuiteru
O mesmo tempo
おなじじかんが
Onaji jikan ga
Está passando
ながれている
Nagarete iru
Hoje, mesmo com a despedida
きょうはわかれをつげても
Kyou wa wakare wo tsugete mo
Estamos juntos
ぼくたちはそばにいる
Bokutachi wa soba ni iru

Em tempos difíceis
つらいときには
Tsurai toki ni wa
Olho para o céu
そらみあげるんだ
Sora miagerunda
Talvez encontre
どこかにくもを
Doko ka ni kumo wo
Nuvens em algum lugar
みつけるだろう
Mitsukeru darou
As lágrimas que seus olhos criaram
きみのひとみがつくった
Kimi no hitomi ga tsukutta
Se vão com o vento...
なみだはかぜにながれ
Namida wa kaze ni nagare
Em tempos difíceis
つらいときには
Tsurai toki ni wa
Olho para o céu
そらみあげるんだ
Sora miagerunda
Como sempre
いつものように
Itsumo no you ni
Neste lugar
ここばしょで
Koko no basho de
Porque ouço você falar
きみのはなしをきくから
Kimi no hanashi wo kiku kara
Não estamos sozinhos
ぼくたちはひとりじゃない
Bokutachi wa hitori janai