Sempre, Sempre Amanhã

Zutto Zutto Saki No Kyou

Agora a aurora
いまよあけが
Ima yoake ga
Está se aproximando
ちかづいてきたよ
Chikadzuite kita yo
O céu se ilumina
しらむおおぞら
Shiramu oozora
Envolvendo esta cidade com as mãos
このまちをりょうてでつつんで
Kono machi wo ryoute de tsutsunde
Quem será que vai abraçar?
だれをだきしめるのか
Dare wo dakishimeru no ka

As pessoas estão todas buscando
ひとはみなちへいせんのかなたに
Hito wa mina chiheisen no kanata ni
Uma esperança de encontrar um caminho
さがしてるみちみつかるようなきたいいだき
Sagashiteru michi mitsukaru you na kitai idaki
Do outro lado do horizonte
きょうをまたむかえるんだ
Kyou wo mata mukaerunda

Nosso poder é
ぼくたちのちからは
Bokutachi no chikara wa
Criar coisas novas
そうぞうすることさ
Souzou suru koto sa
Feche os olhos
まぶたをとじて
Mabuta wo tojite
E vamos espiar o futuro
みらいをのぞこう
Mirai wo nozokou
A missão que devemos cumprir
はたすべきしめいは
Hatasubeki shimei wa
É sonhar
ゆめをみること
Yume wo miru koto
Sempre, sempre amanhã
ずっとずっとさきのきょうは
Zutto zutto saki no kyou wa
O que será que vai começar?
なにがはじまるのだろう
Nani ga hajimaru no darou

Olha, nas nuvens
ほらくもまに
Hora kumoma ni
Uma nova luz
あたらしいひかり
Atarashii hikari
A próxima estação
つぎのきせつよ
Tsugi no kisetsu yo
As pessoas olhando para o céu azul
あおぞらをみあげるひとたち
Aozora wo miageru hitotachi
Sentindo o vento passar
かぜをかんじているか
Kaze wo kanjite iru ka

Melhor do que ontem, já tá bom
きのうよりなんまんぶのいちでいい
Kinou yori nanmanbu no ichi de ii
A cada passo, se aproximando do lugar
めざしてるばしょいっぽいっぽちかづき
Mezashiteru basho ippo ippo chikadzuki
Um dia a gente chega lá
いつかたどりつけばいい
Itsuka tadoritsukeba ii

Nosso poder é
ぼくたちのちからは
Bokutachi no chikara wa
Não desistir
あきらめないことさ
Akiramenai koto sa
Mesmo se falharmos
しっぱいしても
Shippai shite mo
Vamos nos levantar de novo
またたちあがるんだ
Mata tachiagarunda
O caminho que devemos escolher
えらぶべきみちとは
Erabubeki michi to wa
É acreditar
しんじることさ
Shinjiru koto sa
Sempre, sempre amanhã
ずっとずっとさきのきょうは
Zutto zutto saki no kyou wa
O que será que nos espera?
なにがまってるのだろう
Nani ga matteru no darou

Nosso poder é
ぼくたちのちからは
Bokutachi no chikara wa
Uma possibilidade infinita
むげんのかのうせい
Mugen no kanousei
Mesmo que pareça um muro
かべにみえても
Kabe ni miete mo
Não é um limite
げんかいじゃないんだ
Genkai ja nainda
A vida é um aprendizado
じんせいはどこまでも
Jinsei wa doko made mo
Até onde a gente vai
まなぶことだと
Manabu koto da to
Sempre, sempre amanhã
ずっとずっとさきのきょうで
Zutto zutto saki no kyou de
Vamos perceber
きづく
Kidzuku

Nosso poder é
ぼくたちのちからは
Bokutachi no chikara wa
Criar coisas novas
そうぞうすることさ
Souzou suru koto sa
Feche os olhos
まぶたをとじて
Mabuta wo tojite
E vamos espiar o futuro
みらいをのぞこう
Mirai wo nozokou
A missão que devemos cumprir
はたすべきしめいは
Hatasubeki shimei wa
É sonhar
ゆめをみること
Yume wo miru koto
Sempre, sempre amanhã
ずっとずっとさきのきょうは
Zutto zutto saki no kyou wa
O que será que vai começar?
なにがはじまるのだろう
Nani ga hajimaru no darou