Ponte Solitária

Lonely Bridge

Ponte solitária ali de péLonely bridge standing there
Solitária, assim como euLonely just like me
Talvez você possa ajudar a mim e minha desgraçaMaybe you can help me and my misery

Quantos amantes usaram um coração como degrauHow many lovers used heart for stepping stone
E fizeram seus planos tão egoistamente e depois te deixaram totalmente sozinhaAnd they made your plans so selfishly then left you all alone
Quantas pessoas caminharam sobre você antes de te deixarem entristecidaHow many people walked on you before they left you sad
Sem nunca se importar com o rio que guarda as lágrimas que você chorouNever caring that river that holds the tears drops that you cried

Ponte solitária, você se estende e mesmo assim não consegue encontrarLonely bridge you reaching out and yet you cannot find
Um amor doce e caloroso para preencher seus braçosA warm sweet love to fill your arms
Eles estão vazios, assim como os meusThey're empty just like men

Ponte solitária ali de péLonely bridge standing there
Solitária, assim como euLonely just like me
Talvez você possa ajudar a mim e minha desgraçaMaybe you can help me and my misery

Bem, acho que sou como as outrasWell I'm guess I'm just like the others
Pois agora estou caminhando sobre você tambémFor now I'm walking on you too
E agora, assim como elesAnd now just like them
Eu vou te deixar pelas águas logoI'm gonna leave for the waters soon

Minha tristeza e minha solidão deixo aqui em seu parapeitoMy sorrow and my loneliness are leave here your wall
Agora, ponte solitáriaNow lonely bridge
Por favor, me erga e gentilmente me deixe cairPlease lift me up and gently let me fall

Entrar nas águas pacíficas onde a tristeza não se mostraEnter the peacefully waters were sadness isn't shown
Lá deve haver mais uma alma partidaThere must be one more broken soul there
Assim não estarei sozinhaSo I won't be alone

Ponte solitária ali de péLonely bridge standing there
Solitária, assim como euLonely just like me
Muito obrigada por ajudar a mim e à minha desgraçaThank you so for helping me and my misery