Master of the Muck

Mestre do Lodo

Master of the Muck

Arrastando a pá de um coveiro por uma página virgemDragging a gravediggers spade down a virgin page
Ele desenterra um mundo de pesadelos escorrendoHe unearths a world of dripping nightmares
Afiando uma caneta com uma velha faca de autópsiaSharpening a pen with an old autopsy knife
Ele revela os segredos fétidos da carne humanaHe unfolds the foetid secrets of human flesh
Fervendo sangue derramado para uma tinta duvidosaBoiling down spilt blood for a dubious ink
Ele espalha as sombras negras da alma do HomemHe spreads the black shadows of Man's soul
Ele busca inspiração de um ghoul em sepulturas abertasHe draws a ghoul's inspiration from open graves
E como o Doutor de Shelly traz coisas mortas à vida...And like Shelly's Doctor brings dead things to life...

Ele transforma Horror em arte horrenda para a página...He altars Horror into Ghastly art for the page...
Na Casa do Estranho, o Igor assustador e o gato preto de PoeIn the House of Creepy, boogey Igor and Poe's black cat
E a fascinante e horrenda Jennifer com seu rosto horrívelAnd fascinatingly horrid Jennifer and her hideous face
A morada de Caim cujas portas se abrem para o temível MistérioCain's dwelling whose doors open unto dread Mystery
O brutamontes musgoso Holland e o Arcano maléficoHulking moss-brute Holland and the baneful Arcane
No quadrinho proibido de Billy, cinco contos de terror E.C.In Billy's forbidden comic, five tales of E.C. terror
O reverendo lobisomem assassinado da sonolenta Tarker MillsSlaughtered Reverend werewolf of sleepy Tarker Mills
A trupe de freaks tristes do carro viajanteThe traveling wagon woeful troop of freaks

Mestre do Lodo...Master of the Muck...
Bernie WrightsonBernie Wrightson
Um mestre maligno do macabroA malevolent maven of the macabre
Um mercador mórbido do monstruoso é eleA morbid monger of the monstrous is he
Gerando loucura e assassinato dos mais negros...Begetting madness and murder most black...