Big (Ft. Chipmunk)

Grande (Ft. Chipmunk)

Big (Ft. Chipmunk)

[Verso 1:][Verse 1:]
Dizem "Skepta, você deve pegar várias garotas"They say "Skepta, you must get loads of girls"
A música agora tá bombandoThe music's picked up now
Fala pra eles como J2k, nahh, tudo mudou agoraTell em like J2k, nahh, it's all switched up now
Ela acha que se falar comigo vão chamarShe thinks that if she talks to me they'll call
Ela de groupie pelas costas agoraHer a groupie behind her back now
Então ela fica longe, mas perto o suficiente pra tirar fotosSo she stands far but close enough for her pictures
Comigo no fundoTo have me in the background
Já tô meio acostumado com issoI'm kinda used to it now
Dizem que faz parte do pacoteThey say it's all part and parcel
E se é assim pra mimAnd if it's this much for me
Imagina como é pra Curtis e MarshallImagine what's it's like for Curtis and Marshall
Quero ir com tudoI wanna go hard
Mas meu corpo fica me dizendo pra ir devagarBut my body keeps telling me to take it easy
Então fico aqui assistindo o logo do DVD pulando na TVSo I sit here watching a DVD logo bounce around the TV
Minha vida acabou há tempos, agora é tudo um sonhoMy life ended ages ago, now it's all a dream
Sentado aqui, pensando como tudo começouSitting here, thinking how this thing all started
De What D'Ya Mean, What D'Ya MeanFrom What D'Ya Mean, What D'Ya Mean
Agora que tô ganhando grana, ouvi que uns caras querem me ver mortoNow that I'm getting that paper I heard a couple man want me dead
Então fui lá, comprei um boné da Gucci e coloquei preço na minha própria cabeçaSo I went out bought a Gucci hat and put money on my own head
Sempre ouço a galera falando como se eu não soubesse da ruaI forever hear people talking like I don't know about street
Falsos gangstas devem achar que gastei minha grana de música com chocolate e docesFake gangstas must think I spent my music money on chocolate and sweets
Tá procurando confusão em Londres? Nah, não é difícil de acharYou're looking for beef in London? Nah it's not hard to find it
Mas não tenho medo de arma, é tudo sobre o cara que tá por trásBut I'm not scared of a gun, it's all about the man behind it

[Refrão:][Chorus:]
Você quer fazer sucessoYou wanna make it big
Acha que gosta do que vêYou think you like what you see
Você quer fazer sucessoYou wanna make it big
Me viu sair do fundo pro topoYou saw me go from the bottom to the top
Agora você quer ser euNow you wanna be me

Você quer fazer sucessoYou wanna make it big
Essa vida famosa faz a galera desejar estar 1,80m pra baixoThis famous life make people wanna wish they were 6 feet under
Mas não euBut not me
Quando eu fiz sucessoSee when I made it big
Só queria ter sabido o que sei agora quando era mais novoI just wish that I knew what I know now when I was younger
ConfiaTruss

[Verso 2: Skepta][Verse 2: Skepta]
Às vezes eu acho que penso demaisSometimes I think that I think too much
Começo a pensar sobre pensarI start thinking about thinking
Então começo a ficar paranoicoThen I start to get paranoid
Acho que minhas janelas precisam de películaI think my windows need tinting
Dizem por que trabalhar tanto tempoThey say why work all this time
Pra ficar famoso, JosephTo get famous Joseph
Só pra usar óculos escurosJust to wear sunglasses
Porque você não quer ser notadoCause you don't wanna get noticed
De vez em quando eu tiro elesOnce in a while I take em off
E fico tipo "arrr, tá muito claro"And I'm like "arrr, that's too bright"
Porque eu durmo o dia todo e acordo à noiteBecause I sleep all day then I wake up at night
Então ligo pra minha mina, ver se ela quer se encontrarThen I phone my girl, see if she wants to link
Ela disse que tem trabalho de manhãShe said she got work in the morning
E o que eu faço? Saio pra beberSo what do I do, I go out for a drink
Passo todo meu tempo em baladasI spend all my time in clubs
Tá começando a parecer minha casaIt's starting to feel like home
Não quero ficar no VIP, mas às vezes só quero ficar sozinhoI don't wanna sit in the VIP but sometimes I just wanna be left alone
Odeio quando tô de mau humor e vejo todos meus fãs se divertindoI hate when I'm in a bad mood and I see all my supporters vibes'n
E peço desculpas a quem tirei foto quando não estava sorrindoAnd I apologies to anyone I've taking a pic with when I weren't smiling
Dizem "você não lembra de mim? Te conheci no Party In The Park"They say "don't you remember me I met you at Party In The Park"
Amor, nem sei onde estacionei meu carro no estacionamentoBabe, I can't even where I parked my car in the car park
Agora ela me odeia e toda vez que ouve minha música muda de estaçãoNow she hates me and everytime she hears my song she's changing the station
Juro que o cérebro humano não foi feito pra lidar com toda essa informaçãoI swear the human brain weren't designed to deal with all this information

[Refrão:][Chorus:]
Você ainda quer fazer sucessoYou still wanna make it big
Acha que gosta do que vêYou think you like what you see
Você quer fazer sucessoYou wanna make it big
Me viu sair do fundo pro topoYou saw me go from the bottom to the top
Agora você quer ser euNow you wanna be me

Você quer fazer sucessoYou wanna make it big
Essa vida famosa pode fazer alguns desejarem estar 1,80m pra baixoThis famous life can make some people wish they were 6 feet under
Mas não euBut not me
Quando eu fiz sucessoYou see when I made it big
Só queria ter sabido o que sei agora quando era mais novoI just wish that I knew what I know now when I was younger
ConfiaTruss

[Ponte:][Bridge:]
Escuta, amanhã não é garantido pra nós, entãoListen tomorrow isn't promised to us so
Você tem que aproveitar hojeYou have to enjoy today
Porque o jogo é como uma caixa de rosasCause the game is like a box of roses
Porque quando eles terminam com o chocolateCause when they're done with the chocalate
O embrulho é jogado foraThe wrapper gets thrown away
Eu disse que o embrulho é jogado foraI said the wrapper gets thrown away

[Verso 3: Chipmunk][Verse 3: Chipmunk]
Quando você tá mirando nos seus alvosWhen you're shooting for your targets
E isso te torna um alvoAnd it's making you a target
Você morre antes de viver, eu queria que você me avisasse quando comeceiYou die before you live, I wish you warned me when I started
Estamos indo com tudo, R.I.P os cabeças de ventoWe're going full hearted, R.I.P the half wits
Porque agora estamos 1,80m abaixo do topo, dane-se o caixãoCause now we're 6 feet under the top spot fuck a casket
Filhos da mãe, não fazemos o estilo de vida parecer atraente?Bastards, don't we make the lifestyle look appealing
Nomes e correntes independentesIndependant names and chains
Skepta, estamos sonhando?Skepta are we dreaming?
Ninguém poderia temperar, essa faixa não poderia alcançá-loNobody could season, this track couldn't reach him
Porque agora estou do outro lado daquele teto de vidroCause now I'm on the otherside of that glass ceiling
Os azarões estão soltosThe underdogs are off the leash
Eh Joseph, passa as focinheiras e as coleirasEh Joseph, pass the muzzles and the leads
O jogo tá cheio de demônios, vamos colocar essa casa de armas em açãoThe games full of demons, let's get this armhouse on
Todo mundo quer favores, mas eu não sou o Stretch ArmstrongEveryone wants handouts but I ain't stretch armstrong
Chegamos tão longe como MC'sWe've come so far as emcee's
Aplausos ou estoura, só faz barulho, por favorRound of applause or bust it off just make it clap please
Já passei da fase de só querer ser o favoritoI'm so past just trying to be the favourite
Você é ninguém até ter alguns hatersYou're nobody until you got some haters
Mas você ainda quer fazer SUCESSO!But you still wanna make it BIG!

[Refrão x2][Chorus x2]