Nobody Made Me

Ninguém Me Fez

Nobody Made Me

Olha, eu costumava pensar como vocêSee I used to think like you
Então, desmerecer você não seria justoSo to diss you wouldn't be fair
Mas ao mesmo tempo, se eu escuto o que você me diz, eu não estaria aquiBut at the same time if I listen to what you tell me I wouldn't be here
As merdas viram ouro quando eu tocoShit turns to gold when I touch it
Então, ficar olhando os comentários do youtube é contraproducenteSo me looking at youtube comments is counter-productive
Porque nenhuma daquelas críticas é construtivaCause none of that criticism is constructive
Então eu desligo o mac, tipo, dane-se issoSo I switch off the mac like fuck this
Você nunca vai me ver mudandoYou're never gonna see me switchin'
Outra conta no twitter sem foto, 10 seguidores, seguindo todo mundo que ele desmereceAnother twitter account with no pic, 10 followers, following everybody he's dissing
Eu me encontrei, agora tô sentindo faltaI found myself now I'm missing
Eles amam o flow pesado que eu tô mandandoThey love the grime flow I'm spitting
Eu levei isso para as paradas, agora eles estão ouvindoI took it to the chart now they're listening
Mal posso esperar até eu estar em turnê, tô ansiosoI can't wait till I'm on tour I'm itchin'
Faz barulhoMake some noise
Alguém avisa o Will Smith que eu sou a LendaSomebody tell Will Smith I am Legend
O que você sabe sobre olhar na geladeira e só ver uma luz branca como o céu?What dya know about looking in the fridge and all you can see is a white light like heaven
Quando eu era jovem, eu implorava pra minha mãe me dar grana pra comprar um presente de aniversárioWhen I was young I used to beg mum for some money to buy a birthday present
E agora os pais querem me contratar pra uma festa de 16 anosAnd now parents want to book me for a sweet 16
Eu sou o presente de aniversárioI'm a birthday present

[Refrão:][Chorus:]
Eles não queriam me valorizarThey didn't want to rate me
Mas todos os meus apoiadores se uniram e me salvaramBut all my supporters came together and saved me
Lágrimas nos meus olhosTears in my eyes
Cabeça erguida, apontando pro céuHead high, pointing to the sky
Gritando ninguém me fez, ninguém me fezScreaming nobody made me, nobody made me

Levante as mãos pro altoPut your hands in the air
Pro MC de grime do anoFor the grime MC of the year
Alguns dizem que eu apareci do nadaSome say I came out of nowhere
Mal sabem eles que foi um pesadelo de quatro anosLittle d'they know it's been a four year nightmare
Correndo sem ninguém pra me ajudarRunning around with no runner
Tive que pagar meu próprio divulgador de rádioHad to pay for my own radio plugger
Vi todo mundo se alimentandoWatch'd everybody eating
Enquanto eu sentava lá sem grana, sem manteigaWhile I sat there with no bread, no butter
Eu disse a mim mesmo que eu tenho que fazer issoI told myself I gotta do this
Independente do clima, eu vou passar por issoWhatever the weather I get through this
Enquanto eu continuar fazendo os sucessosLong as I keep making the hits
Meus distribuidores têm que mover essas unidadesMy distributors gotta move those units
Então eu nunca desisti de ter esperança, nãoSo I never gave up hoping, naa
Esquece chorar e ficar de malForget crying and sulking
Disseram que eu era muito pesadoThey said I was too grimey
Agora eu e P. Diddy no iChat rindo e brincandoNow me and P. Diddy on the iChat laughing and joking
Faz barulhoMake some noise
E eu espero que todos vocês A e R's tenham ouvido issoAnd I hope all you A and R's heard that
Eu tenho muito mais que quero dizerI got so much more that I wanna say
Mas estou olhando pra frente, não posso voltarBut I'm looking foward I can't turn back
Lembre-se que é boy better know o ano todo, de outubro a setembroRemember it's boy better know all year from october to september
Nós construímos isso sozinhos, então o único cara que pode me derrubar é o SkeptaWe built this ourselves so the only man that can ever knock me down is Skepta

[Refrão:][Chorus:]
Eles não queriam me valorizarThey didn't want to rate me
Mas todos os meus apoiadores se uniram e me salvaramBut all my supporters came together and saved me
Lágrimas nos meus olhosTears in my eyes
Cabeça erguida, apontando pro céuHead high, pointing to the sky
Gritando ninguém me fez, ninguém me fezScreaming nobody made me, nobody made me