With My Wiffle Bat I Declare Open Season

Com Meu Bastão de Wiffle Eu Declaro Temporada Aberta

With My Wiffle Bat I Declare Open Season

Olhando no espelho,Looking in the mirror,
Cegando-me com laranja,Blinding myself with orange,
Eu seguro a arma definitiva.I hold the ultimate weapon.

Em pé na varanda,Standing on the porch,
Com meu bastão de wiffle,With my wiffle bat,
Eu declaro temporada aberta.I declare open season.

Do outro lado da rua vem um aviso antigo.From across the street comes an ancient warning.
"Fique longe do meu gramado","Stay off my lawn",
Declara um velho.Declares an old man.
Com meu bastão de wiffle,With my wiffle bat,
Eu declaro temporada aberta.I declare open season.
"Fique longe do meu gramado","Stay off my lawn",
Declara um velho.Declares an old man.

Atacando no meio do dia,Striking in the middle of the day,
Eu atravesso a rua com eficiência mortal.I move across the street with deadly efficiency.
Entrando nos quintais inimigos,Entering enemy yards,
Meu parceiro e eu devastamos tudo à nossa frente.My partner and I devastate all before us.
Casas de pássaros explodem em pedaços,Bird houses blown to smithereens,
Bebedouros de pássaros virados, vazam sua vida.Tipped over, bird baths leak their life.
Gnomos são decapitados à esquerda e à direita,Gnomes are decapitated left and right,
Cervos são espancados além do reconhecimento.Deer are bashed beyond recognition.
Virando pedras que andam, revelamos os que se escondem por baixo.Flipping over walking stones reveal those lurking beneath.
Milípedes, formigas, larvas, pinças correm para evitar a morte certa.Millipedes, ants, grubs, pinchers run to avoid certain death.
Um massacre sem precedentes logo será noticiado,Unprecedented carnage will soon be reported on the news,
Penso orgulhosamente comigo mesmo.I think proudly to myself.

Em minhas mãos, Wiffler de repente explode em um milhão de fragmentos.In my hands, Wiffler suddenly explodes into a million shards.
O som ecoante da morte ressoa.Echoing sound of death rings.
Eu me viro para encarar o assassino do meu parceiro,I turn to face my partner's murderer,
Lá está o velho com um igualador de cano duplo.There stands the old man with a double-barreled equalizer.
"Eu te avisei," ele grita."I warned you," he bellows.
Eu corro para a vingança, mas sou perfurado por chumbo.I rush forward for vengeance, instead being riddled with buckshot.
Caindo no chão, meu rosto repousa nos restos das minhas vítimas.Falling to the ground, my face rests in the remains of my victims.
A temporada de caça terminou cedo este ano,Hunting season ended early this year,
Meu corpo laranja pode ser visto no espaço.My orange corpse can be seen in space.