Brány Vogatisburku

Portões de Vogatisburku

Brány Vogatisburku

Teus olhos, sem medo, só força,Ta moc v jeho oèích, žádný strach, jen síla,
esse encanto nas palavras, nossa fé nos trouxe até aqui.to kouzlo ve slovech, naše víra nás sem vedla.
Portões firmes como os séculos, aqui a liberdade brota.Brány pevné jako vìky, tu svoboda pramení.
Nós cruzamos montanhas e rios, é o sinal da liberdade.My pøešli hory a øeky, to svobody znamení.

Unidos pelo coração, vamos pela campina e pela floresta,Spojeni srdcem, jdem loukou a hvozdem,
juntos cantaremos a canção.spoleènì písnì zapìjem.
Vamos lutar juntos até o fim,Budeme spolu se bít až do hrobu,
donde em Navia encontraremos a paz.kde v Navii klid naleznem.
Chegará o tempo, estaremos de novoNadejde èas, budeme zas
juntos na terra eslava.spoleènì v kraji slovanském.
Erguemos as espadas e o sangue vai rolarTasíme meèe a krev tu poteèe
na nossa batalha vitoriosa.v naší bitvì vítìzné.

Lado a lado vamos lutar, essa é a nossa força.Bok po boku budem se bít, v tom síla naše jest.
Já ouço as trombetas soarem, o inimigo vai pagar.Už slyším trubky povel znít, nepøítele stihne trest.

Unidos pelo coração, vamos pela campina e pela floresta,Spojeni srdcem, jdem loukou a hvozdem,
juntos cantaremos a canção.spoleènì písnì zapìjem.
Nós vamos lutar juntos até o fim,My budeme spolu se bít až do hrobu,
donde em Navia encontraremos a paz.kde v Navii klid naleznem.
Agora chegará o tempo, quando estaremos de novoTeï nadejde èas, kdy budeme zas
juntos na terra eslava.spoleènì v kraji slovanském.
Nós erguemos as espadas e o sangue vai rolarMy tasíme meèe a krev tu poteèe
na nossa batalha vitoriosa.v naší bitvì vítìzné.