American Noise

Barulho Americano

American Noise

Palavras raivosas e carros buzinando
Angry words and honking cars
Satélites e estrelas cadentes
Satellites and falling stars
Rádios azul escuro distantes que sussurram pela minha avenida
Distant dark blue radios that whisper down my boulevards
Fantasmas presos, barulho no sótão
Ghosts and chains rattle in the attic
Fones quebrados cheios de interferência
Broken headphones filled with static
Lugar solitário, não há para onde correr
Lonely room, you've got nowhere to run

Três, dois, um por todos e todos por um
Three, two, one for all and all for one

Haverá tempos maus
Times will be bad
Haverá tempos bons
Times will be good
Coisas que eu gostaria que eu não tivesse feito
Things I wish I hadn't done and
E de alguma maneira eu gostaria que eu tivesse
Somehow wish I would
Superando o barulho americano
Cutting through the american noise
Você tem uma voz
You've got a voice
E uma canção para cantar
And a song to sing (and a song to sing)
Mergulhe pela manhã
Drink deep in the morning
Mergulhe pela manhã
Drink deep in the morning
Veja o que o dia irá trazer
See what the day will bring

La da da da da
La da da da
Levante sua voz
Lift up you're voice
Deixe o amor superar
Let love cut through
Com o barulho americano
The american noise

Portas batendo e o celular toca
Slamming doors and Cell phone rings
Gritos silenciosos com força de furacão
Hurricane force of Silent screams
Não sabe em que crer
Don't know what to believe
Muda a regra apenas para quebrá-las
Bend the rule just to break it
Você está tão cansado porque você tem que falsificá-la
You're so tired cause you've got to fake it
Mas você só quer ser alguém
But you just wanna be someone

Três, dois, um por todos e todos por um
Three, two, one for all and all for one

Haverá tempos maus
Times will be bad
Haverá tempos bons
Times will be good
Coisas que eu gostaria que eu não tivesse feito
Things I wish I hadn't done and
E de alguma maneira eu gostaria que eu tivesse
Somehow wish I would
Superando o barulho americano
Cutting through the american noise
Você tem uma voz
You've got a voice
E uma canção para cantar
And a song to sing (and a song to sing)
Mergulhe pela manhã
Drink deep in the morning
Mergulhe pela manhã
Drink deep in the morning
Veja o que o dia irá trazer
See what the day will bring

La da da da da
La da da da
Levante sua voz
Lift up you're voice
Deixe o amor superar
Let love cut through
Com o barulho americano
The american noise

Não importa quem você seja
No matter who you are
Você tem uma voz
You've got a voice
Por quê não a usa?
Why don't you use it
Cante sua própria canção
Sing your own song
Pegue todo o barulho
Take all the noise
E transforme-o em música
And make it into music

La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
La da da da
Levante sua voz
Lift up you're voice
Deixe o amor superar
Let love cut through
Com o barulho americano
The american noise
La da da da
La da da da
Você tem uma escolha
You have a choice
Deixe o amor superar
Let love cut through
O barulho americano
The american noise

La da da da
You've got a voice
Deixe o amor superar o barulho americano
Let love cut through the american noise