Forever Or The End

Para Sempre Ou o Fim

Forever Or The End

Me diz o que você está pensando
Tell me what you're thinking
Assim não tenho que fingir
So I don't have to pretend
Porque a sua mente está a milhões de quilômetros
'Cause your mind's million miles away
Eu sou a canção que continua
I'm the song that goes on
Muito além da camada de ozônio
Way beyond the ozone
Você me trata como um estranho nos portões
You treat me like a stranger at the gates
Por que você tem que tornar isso tão difícil?
Why you gotta make it so hard?
Por que você tem que me empurrar tão longe?
Why you gotta push me so far?
Apenas mais um fim de semana
Just another weekend
Onde mal estamos conversando
Where we are barely speaking
Esperando que o silêncio nos mantenha a salvo
Hoping that the silence keeps us safe

Como eu cheguei aqui?
How did I get here?
Foi algo que eu disse?
Was it something I said?
Quando você disse para sempre
When you said forever
Era isso que queria dizer
Is this what you meant
É errado que eu sinta sua falta
Is it wrong that I miss you
Porque você nunca foi embora
'Cause you never left
Mas o fardo parece pesado
But the burden feels heavy
E eu estou tão perplexo
And I'm just so stumped
Isso é para sempre ou é o fim
Is this forever or is this the end

É melhor ser conhecido aqui
It's better to be known here
Do que estar sozinho aqui
Than to be alone here
Quem será o primeiro a fazer um movimento
Who will be the first to make a move
Você me pegou na defesa
You got me on the defense
Porque um pouco além da minha pretensão
'Cause just beyond my pretense
Temo que estou decepcionando você
I'm afraid I'm disappointing you
Eu ainda tenho alguma esperança em meu coração
I've still got some hope in my heart
Mas eu nem sei por onde começar
But I don't even know where to start

Como eu cheguei aqui?
How did I get here?
Foi algo que eu disse?
Was it something I said?
Quando você disse para sempre
When you said forever
Era isso que queria dizer
Is this what you meant
É errado que eu sinta sua falta
Is it wrong that I miss you
Porque você nunca foi embora
'Cause you never left
Mas o fardo parece pesado
But the burden feels heavy
E eu estou tão perplexo
And I'm just so stumped
Isso é para sempre ou é o fim
Is this forever or is this the end

Nunca acabou
It's never over
(Nunca acabou)
(It's never over)
Nunca acabou
It's never over
(Nunca acabou)
(It's never over)
Não é tarde demais para começar tudo de novo
It's not too late to start it all again
Nunca acabou
It's never over
(Nunca acabou)
(It's never over)
Vamos recomeçar
Let's start it over
(Vamos começar de novo)
(Let's start it over)
Não é tarde demais para começar tudo de novo
It's not too late to start it all again

Como eu cheguei aqui?
How did I get here
Foi algo que eu disse?
Was it something I said
Quando você disse para sempre
When you said forever
Era isso que queria dizer
Is this what you meant
É errado que eu sinta sua falta
Is it wrong that I miss you
Porque você nunca foi embora
'Cause you never left
Mas o fardo parece pesado
But the burden feels heavy
E eu estou tão perplexo
And I'm just so stumped
Como eu cheguei aqui?
How did I get here
Foi algo que eu disse?
Was it something I said
Quando você disse para sempre
When you said forever
Era isso que queria dizer
Is this what you meant
É errado que eu sinta sua falta
Is it wrong that I miss you
Porque você nunca foi embora
'Cause you never left
Mas o fardo parece pesado
But the burden feels heavy
E eu estou tão perplexo
And I'm just so stumped
(E eu estou tão perplexo)
(And I'm just so stumped)
Isso é para sempre ou é o fim
Is this forever or is this the end