The Resistance

A Resistência

The Resistance

(Eu) sou uma nação, (eu) sou um milhão de rostos(I) am a nation, (I) am a million faces
Formados juntos, feitos para elevaçãoFormed together, made for elevation
(Eu) sou um soldado, (eu) não me rendo!(I) am a soldier, (I) won't surrender
A fé é como um fogo que nunca virá brasasFaith is like a fire that never burns to embers
(Quem vai levantar, quem vai lutar?)(Who's gonna stand up, who's gonna fight?)
A voz do inaudívelThe voice of the unheard
(Quem vai quebrar estas correntes e mentiras?)(Who's gonna break these chains and lies?)
O amor é a respostaLove is the answer
Tenho que falar, acredite, é assim que me sintoI gotta speak it, believe it, that's how I feel inside
Eu (eu) não posso (não posso) ficar sentado aqui quietoI (I) can't (can't) sit here quiet

Você pode tirar o meu coração, pode tirar meu fôlegoYou can take my heart, you can take my breath
Quando você arrancar isso do meu frio, peito mortoWhen you pry it from my cold dead chest

É assim que nos levantamosThis is how we rise up
Pesado como um furacão, mais alto que um trem de cargaHeavy as a hurricane, louder than a freight train
É assim que nos levantamosThis is how we rise up
Coração batendo rápido, parecendo um trovãoHeart is beating faster, feels like thunder
Mágico, estático, me chame de fanáticoMagic, static, call me a fanatic
É nosso mundo, eles nunca poderão tê-loIt's our world, they can never have it
É assim que nos levantamosThis is how we rise up
É a nossa resistência, você não pode resistir a nósIt's our resistance, you can't resist us

(Ei) você pode me ouvir? (Ei) você está ouvindo?(Hey) can you hear me? (Hey) are you listening?
Dormindo nas sombras, podendo estar fazendo históriaSleeping in the shadows, could be making history

(Ande) pelo do fogo, (ande) sobre a água(Walk) through the fire, (walk) on the water
Usado como um escravo, mas agora é um conquistadorUsed to be a slave, but now you are a conqueror

Eles podem tirar o meu coraçãoThey can take my heart
Eles podem tirar o fôlegoThey can take my breath
Quando eles arrancarem isso do meu frio, peito mortoWhen they pry it from my cold dead chest

É assim, que nos levantamosThis is how we rise up
Pesado como um furacão, mais alto que um trem de cargaHeavy as a hurricane, louder than a freight train
É assim que nos levantamosThis is how we rise up
Coração batendo rápido, parecendo um trovãoHeart is beating faster, feels like thunder
Mágico, estático, me chame de fanáticoMagic, static, call me a fanatic
É nosso mundo, eles nunca poderão tê-loIt's our world, they can never have it
É assim que nos levantamosThis is how we rise up
É a nossa resistência, não podes resistir a nósIt's our resistance, you can't resist us

Levantando, levantando, levantando, levantandoRising up, up, up, up, up
Estamos levantando, levantando, levantandoWe're rising up, up, up, up, up
(A voz do inaudível)(The voice of the unheard)
Levantando, levantando, levantando, levantandoRising up, up, up, up, up
Estamos levantando, levantando, levantandoWe're rising up, up, up, up, up
(O amor é a resposta)(Love is the answer)
Levantando, levantando, levantando, levantandoRising up, up, up, up, up
Estamos levantando, levantando, levantandoWe're rising up, up, up, up, up
(O amor é a resposta)(Love is the answer)
É assim que nós nos levantamosThis is how we rise up
É a nossa resistência, não podes resistir a nósIt's our resistance, you can't resist us

É assim que nos levantamosThis is how we rise up
Pesado como um furacão, mais alto que um trem de cargaHeavy as a hurricane, louder than a freight train
É assim que nos levantamosThis is how we rise up
Coração batendo rápido, parecendo um trovãoHeart is beating faster, feels like thunder
Mágico, estático, me chame de fanáticoMagic, static, call me a fanatic
É nosso mundo, eles nunca poderão tê-loIt's our world, they can never have it
É assim que nos levantamosThis is how we rise up
É a nossa resistência, não podes resistir a nósIt's our resistance, you can't resist us