The Bonfire Alliance

A Aliança da Fogueira

The Bonfire Alliance

Nos cantos escuros da noite, à sombra das árvoresIn the dark corners of the night, by the shadows of the trees
Onde o fogo ganha vida alimentado por madeira, palha e ventoWhere the fire comes alive fed by wood, straw and wind
No meio da noite, quando os lobos uivam altoIn the middle of the night, when the wolves are howling loud
Siga-nos até a reunião enquanto faz sua tocha brilharFollow us right to the gathering while making your torch shine

Como hinos de guerra, nossas vozes serão ouvidasLike hymns of war, our voices will be heard
A lua será testemunha de um juramentoThe moon will be witness of an oath

Mantemos o lugar escondido para o encontroWe keep the hidden spot for the meeting
Assim honramos nossos antepassadosThis way we honour our forefathers
Por nós, seu orgulho se mantém vivoBy us their pride is kept alive
Um pacto assinado com sangueA pact signed with blood

A aliança da fogueira a noite chegou, a hora é nossaThe bonfire alliance the night has come, the time is ours
A aliança da fogueira chamas brilhantes para os poderosos PagãosThe bonfire alliance shining flames for the mighty Pagans
A aliança da fogueira a noite chegou sobre as Terras AltasThe bonfire alliance the night has come over the Highlands
A aliança da fogueira irmandade ao redor da fogueiraThe bonfire alliance brotherhood around the bonfire

Desejando a pedra enquanto ainda era criançaCraving the stone while being only a child
Olhando por entre arbustos e espinhosLooking through bushes and thorns
Como as pessoas se sentiam compelidas a virHow people felt compelled to come
Para compartilhar e dar seus presentesTo share and give away their gifts
Fazendo os chifres tocaremMaking the horns blow up
Almas nuas e espíritos livresNaked souls and free spirits
Ouvindo o chamado do ventoHearing the call of the wind

A aliança da fogueira a noite chegou, a hora é nossaThe bonfire alliance the night has come, the time is ours
A aliança da fogueira chamas brilhantes para os poderosos PagãosThe bonfire alliance shining flames for the mighty Pagans
A aliança da fogueira a noite chegou sobre as Terras AltasThe bonfire alliance the night has come over the Highlands
A aliança da fogueira irmandade ao redor da fogueiraThe bonfire alliance brotherhood around the bonfire