Lion Rampant

Leão Feroz

Lion Rampant

Bravo, forte, corajoso e selvagem
Brave, strong, bold and wild
Rugindo alto seu grito de guerra
Roaring loud his battle cry
Leão vermelho pronto para esmagar
Red lion ready to crush
Sedento pelo sangue dos inimigos
Thirsty for enemies' blood

Voando a bandeira do leão feroz
Flying the flag of the lion rampant
Levado à guerra, ansioso para lutar
Carried to war, eager to fight
Permanecendo na terra onde vamos viver e você vai morrer
Standing our ground where we'll live and you'll die
Liderando o exército, o leão feroz
Leading the army, the lion rampant

Pouco disposto a concordar com os termos
Unwilling to agree the terms
Indiferente ao estandarte da trégua
Uncaring for the banner of truce
Nossa fúria é desencadeada descontroladamente
Our fury is wildly unleashed
Nós não estamos aqui para negociar a paz
We aren't here to sue for peace

O cardo está desabrochando para o céu aberto
The thistle is blooming to the open sky
Deixando Ben Nevis, indo para Fife
Bagging Ben Nevis then heading to Fife
A verdade está em quem tem
The truth is in the one who has
A verdadeira paixão dos clãs das terras altas
The real passion of the highland clans

Voando a bandeira do leão feroz
Flying the flag of the lion rampant
Levado à guerra, ansioso para lutar
Carried to war, eager to fight
Permanecendo na terra onde vamos viver e você vai morrer
Standing our ground where we'll live and you'll die
Liderando o exército, o leão feroz
Leading the army, the lion rampant