El Lado Frio De La Almohada

O lado frio do travesseiro

El Lado Frio De La Almohada

são 2 da manhãSon las 2 de la mañana
está extraordinariamente quenteHace un calor singular
Eu me contorço na cama tentando esfregarMe retuerzo en la cama intentado sobar
Nu com a janela abertaDesnudo con la ventana abierta de par en par
A colcha está encharcada 'eu não paro de suarLa colcha esta empapa' no dejo de sudar
Amaldiçoando o africano que inventou o calorMaldiciendo al africano que invento el calor
Aconchegado até as ervilhas no congeladorAbrazado a los guisantes del congelador

Apenas a porra do ventilador move o ar quente.Solo mueve aire caliente el puto ventilador
Quem foi o idiota que inventou isso?Quien fue el subnormal al que se le ocurrió
oh senhor eu quero uma soluçãoOh señor quiero una solución
Por toda essa situação desconfortávelPa' toda esta incomoda situación
Algo aberto que eu possa remediarAlgo abra que pueda remediar
Eu levei minha noite para refrescarMi noche me la lleve a refrescar

O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
Que legal!Que fresquita!
Que legal!Que fresquita!

Com que legal os patrões dormemCon lo fresquitos que duermen los de la patronal
E eu suo (vale a pena) pela capitalY yo sudo (su valía) para el capital
Vão me cobrar pelo ar condicionadoEl aire acondicionado me lo van a cobrar
E não sei porque se o frio é algo naturalY no se porque si el frío es algo natural
Eu não vou dar um passo para trás do embaraço opressorNo daré ni un paso atrás ante el bochorno opresor

Com meu punho levantado eu chamo por revoluçãoCon el puño en alto llamo a la revolución
Vamos socializar os meios de refrigeraçãoSocialicemos los medios de refrigeración
Morte à burguesia e aquecimentoMuerte a la burguesía y la calefacción
não senhor calor suficienteNo señor ya basta de calor
O povo merece dormir melhorEl pueblo merece dormir mejor
Levante-se é hora de lutarAlzaos ya es hora de luchar
Do outro lado está a sua liberdadeAL otro lado esta vuestra libertad

O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
Vindicar!Revindica!
Sem camisa!Sin camisa!

Azarões superaquecidos!Oprimidos recalentados!
Ronetários suados!Ronetarios sudorosos!
Junta-te à revolução!Uníos a la revolución!
É hora de uma nova era do gelo!Es hora de una nueva edad de hielo!
Hoje, o frio, vai mudar, lado!Hoy, el frío, va a cambiar, de bando!

O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada

Onde está Valery?Donde esta Valery!
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
| Onde está Bastali?Donde esta Bastali!
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
Onde está Damach!Donde esta Damach!
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada
Onde está Fidel?Donde esta Fidel!
O lado frio do travesseiroEl lado frío de la almohada