Friends?

Amigos?

Friends?

Não consigo dormir, porque as coisas que você disse me fazem tremer e arrepiarI cannot sleep, cause the things you´ve said make me shake and shiver
É meio barato, como um romance meloso que não entrega nadaIt´s kind of cheap, like a tear-jerk dime-novel not to deliver
Você e um amigo se sentiram à vontade pra me dizer que se amam tantoYou and a friend pleased to let me know, you love each other so
Nem uma semana depois do que passamosNot a week after we´d been through
Meu coração estava tremendo, meu estômago doendoMy heart was shakin, stomach´s aching
Minha última chance foi emboraMy last chance it was taken

Ref.: Não consigo entender o que você quis dizer, quando fala que seremos amigosRef.: Can´t understand what you´ve meant, when you say we´ll be friends
Por favor, não se importe, não consigo encontrar uma razão pra fingirPlease don´t mind, I can´t find a reason to pretend
Você tirou o chão em que nosso amor um dia se sustentou (tempo errado - corrigir)You took away the ground on which our love once stand (falsche Zeit - korregieren)
E ainda assim você quer que sejamos amigosAnd still you want us to be friends

Como eu deveria me sentir, quando sei que no final nossas vidas vão se afastarHow should I feel, when I know in the end our lives will drift apart
E quando nos encontrarmos, um dia serei apenas mais um rosto na escuridãoAnd when we meet, someday I´m just another face in the dark
É assim que a má história vaiThat´s the way the bad story goes
E o ponto difícil nós dois sabemosAnd the hard point we both know
Nada vai nos manter juntos - entãoNothing will keep us together - so
Pare de afirmar ou se preocupar com issoStop affirming or concerning for
Nunca vamos aprender, o que nunca aprendemosWe´ll never learn, what we´ve never been learning

Ref.:Ref.:

E eu só posso desempenhar meu papel, dizer a mim mesmo: segure seu coraçãoAnd I can only play my part, say to myself: hold on to your heart
Só posso fazer a minha parte, nunca aprendendo - sem se preocupar -I can only play my role, never learning - no concerning -
Nós nunca - nós nunca aprendemos, nunca estivemos aprendendoWe never - we never learn, we´ve never been learning