Burning The Candle

Queimando a vela

Burning The Candle

Uma espécie de dança, então em ambas as extremidades
A kind of dance, so at both ends
Seu coração está batendo, isso pode ser o fim
Your heart is beating, this might be the end
Você pensa em coisas, mas elas vêm muito rápido
You think of things, but they come too fast
Sua mente está cheia, mas rápido muito rápido
Your mind is full, but fast too fast

E aqui nesta sala
And here in this room
Uma vela queima em ambas as extremidades
A candle burns at both ends
Pinturas queimam, uma maneira de revelar
Paintings burn, a way to reveal
As palavras inscrevem, este é o fim
The words inscribe, this is the end

A TV está voando pelo seu quarto
The TV's flying around your room
O jornalista chora, esta é a verdade
The newsman weeps, this is the truth
Você se esconde em sua camisa, mas não há para onde ir
You hide in your shirt, but there's no place to go
O jornalista chora, é o fim
The newsman weeps, this is the end

E aqui no seu quarto
And here in your room
Uma vela queima em ambas as extremidades
A candle burns at both ends
Sua mente está cheia, mas rápido muito rápido
Your mind is full, but fast too fast
Uma vela queimando em ambas as extremidades
A candle burning at both ends

Estou tirando a tinta com a faca
I'm chipping off the paint with the knife
O relógio da sala sorri com desprezo
The clock in the room smiles with despise
Estou olhando as fotos dos olhos do mergulho
I'm looking at photographs of the eyes from the dip
Uma pintura gritando na parede
A painting screaming on the wall

A cornija da TV voa pelo ar
The TV cornice, it flies through the air
Eu limpo o suor da minha testa
I wipe the sweat from my brow
A política está correndo, puxando
The politics is ticking, tugging on
Eu me afasto, a luz em seus olhos
I move away, the light in your eyes

E agora é o fim
And now is the end
A vela queima de ambas as extremidades
The candle burns from both ends
Fechando a sala, a vela queima
Locking round the room, the candle burns
O tempo está passando
Time's ticking away
Transporte de tinta da parede
Shipping paint from the wall

TV está voando pela sala
TV's flying through the room
O tempo está passando, puxando a parede
Time's ticking, tugging on the wall
Leva embora, tanto quanto nosso tempo está passando
It takes away, far as our time's ticking away
Leva embora, tanto quanto nosso tempo está passando
It takes away, far as our time's ticking away

está passando
It's ticking away
está passando
It's ticking away

Velas queimando em ambas as extremidades
Candles burning at both ends
Seu coração está batendo, isso pode ser o fim
Your heart is beating, this could be the end
Você acha que eu desmaiei, mas eles vêm muito rápido
You think I've fainted, but they come too fast
Sua mente está cheia de pensamentos muito rápido
Your mind is full of thoughts too fast

E aqui estou eu
And here I am
Uma vela está queimando em ambas as extremidades
A candle's burning at both ends
O portão está derretendo, o relógio está correndo
The gate is melting, the clock is ticking
A luz está balançando, isso pode ser o fim
The light is swinging, this could be the end
Este é o fim, este é o fim
This is the end, this is the end