The Blind Leading The Blind

O Cego Guiando o Cego

The Blind Leading The Blind

Em algum lugar em uma cidade do sulSomewhere in a southern city
Em um quarto, sozinhoIn a room, alone
E o pai dele entraAnd his father comes in
E dá-lhe uma armaAnd gives him a gun
E um livro de regrasAnd a book of rules
Intitulado "Este é o mundo real"Titled This Is The Real World
E em algum lugar, um homem na multidãoAnd somewhere, a man in a crowd
Traz recados sobre algo afiadoScrapes against something sharp
E descobre que ele tem metal no braçoAnd finds he's got metal in his arm
Ele é feito de metalHe's made out of metal
Um, dois, três, quatroHup, two, three, four
Um, dois, três, quatroHup, two, three, four
Um, dois, três, quatroHup, two, three, four
Este é o mundo realThis is the real world

(O cego)(The blind)

Segurando a esperançaHolding onto hope
Com os olhos bem abertosWith eyes wide open
Ele vê a hora finalHe sees the final hour
É maior do que ele pensavaIt's larger than he thought
É limitado em dois pésIt's bounding on two feet
DevoraIt devours
Ele puxa uma lembrança do bolsoHe pulls a memory from his pocket
O discernimento deu a eleThe insight gave to him
O cego guiando o cegoThe blind leading the blind
Inscrito na linha prateadaInscribed in silver line

Na minha infânciaIn my childhood
Brincando de super-heróiBy playing superhero
Agora eu sinto meu rostoNow I feel my face
Está começando a formigarIs starting to tingle
Começou a despontarIt started dawning
Enquanto eu passo o diaAs I go through the day
Super-homem, brincadeira de criançaSuperman, child's play
Na minha infânciaIn my childhood
Brincando de super-heróiBy playing superhero
E agora sinto meu rostoAnd now I feel my face
Começando a formigarStarting to tingle
Começou a despontarIt started dawning
Eu sou normalI'm just normal

O cego guiando o cegoThe blind leading the blind
Tudo verdade tambémAll too true
Ainda sem compromissosYet uncompromised
O cego guiando o cegoThe blind leading the blind

Algum lugarSomewhere
Onde o homem arranhou o braço deleWhere the man got his arm scraped
E encontrou-se feito de metalAnd found himself made out of metal
Ele questiona o que ele fezHe questions what he's done
Andar em fila única de emprego para casaWalking single-file from job to home
Diariamente, as mesmas horas feitasDaily, the same hours done
Ele pega o livroHe takes out the book
Este é o mundo realThis Is the Real World
A arma que seu pai lhe deu, aindaThe gun that his father gave him, still
O cego guiando o cegoThe blind leading the blind
PaiFather

(Pai)(Father)

Segurando a esperançaHolding onto hope
Com a morte restanteWith death leftover
Ele levanta um sorrisoHe musters up a smile
(Um sorriso)(A smile)
Pessoas na ruaPeople on the street
Movimentos de pés de metalMotions of metal feet
Olhos ocos para baixoEyes hollowed down
Ele puxa um beijoHe pulls out a kiss
Uma garota deu a eleA girl gave him
Linda, incomparável por cegosBeautiful, unmatched by blind
O cego guiando o cegoThe blind leading the blind
Contos de fadas revisadosFairy tales revised

(O cego)(The blind)
(Pai)(Father)
(O cego guiando o cego)(The blind leading the blind)