On The Edge Of Shame

À Beira da Vergonha

On The Edge Of Shame

Uma manhã nebulosa, uma cidade sombria, nada além de um dia comum.A misty dawn, a gloomy town, nothing but an ordinary day.
Uma calçada escorregadia, um lar quebrado, devo ir ou devo ficar?A slippery pavement, a broken home, shall I leave or shall I stay?

São duas cidades, mas um só povo, nada além de curiosidade.It's two cities, but one people, nothing but curiosity.
Eles os separaram, construindo um muro, não faz tanto tempo assim, você vê...They made them part, building a wall, it wasn't so long ago you see...

Quando a política cega os humanos, e quando brincam com a paz de espírito, (Oooooooh...)When politics drive humans blind, and when they play with the peace of mind, (Oooooooh...)
Quando o poder traz raiva e dor: o mundo à Beira...When power brings anger and pain : world on Edge...
Quando a política cega os humanos, e quando brincam com a paz de espírito, (Oooooooh...)When politics drive humans blind, and when they play with the peace of mind, (Oooooooh...)
Quando o poder traz raiva e dor: estamos À Beira da Vergonha...When power brings anger and pain : we're On The Edge Of Shame...

Uma manhã ensolarada, uma terra sombria, nada além de um dia comum.A sunny dawn, a gloomy land, nothing but an ordinary day.
Um chão empoeirado, uma pedra quebrada, devo ir ou devo ficar?A dusty ground, a broken stone, shall I leave or shall I stay?

É um país, mas duas pessoas, nada além de animosidade,It's one country but two people, nothing but animosity,
Eles os separaram em nome de Deus, isso acontece agora, quem se importa, você vê...They made them part in the name of God, it happens now, who cares you see...

Quando a religião cega os humanos, olho por olho como paz de espírito, (Oooooooh...)When religion drives humans blind, an eye for an eye as a peace of mind, (Oooooooh...)
Quando os espíritos trazem raiva e dor: o mundo à Beira...When spirits bring anger and pain : world on Edge...
Quando a religião cega os humanos, olho por olho como paz de espírito, (Oooooooh...)When religion drives humans blind, an eye for an eye as a peace of mind, (Oooooooh...)
Quando os espíritos trazem raiva e dor: estamos À Beira da Vergonha...When spirits bring anger and pain : we're On The Edge Of Shame...

Uma manhã nebulosa, uma cidade sombria, nada além de um dia comum.A misty dawn, a gloomy town, nothing but an ordinary day.
São duas cidades, mas um só povo, nada além de curiosidade.It's two cities, but one people, nothing but curiosity.

Woooh, oooh...Woooh, oooh...
À Beira da Vergonha!On The Edge Of Shame!
Woooh, ouh oooh! É, é!Woooh, ouh oooh! Yeah, yeah!
À Beira da Vergonha!On The Edge Of Shame!