Kelly's Day

O Dia da Kelly

Kelly's Day

Mantenha os olhos abertos o tempo todoKeep your eyes open at all times
porque o futuro pode não estar perdido'cause the future might not be lost
há uma promessa de coisas melhores por virthere's a promise of better things to come
há uma promessa de tudo isso no final do caminhothere's a promise of it all at the end of the road
Estamos rodando em círculosWe're going arround in circles
e estamos de volta ao começoand we're back at the start
mas sempre podemos tentar de novobut we can always try again
à medida que as gerações passam, sempre há o medoas generations pass there's always the fear
que as coisas nunca realmente vão mudarthat things are never really going to change

Não acredite em nada do que eles dizemDon't believe anything they say
Nunca acredite no que eles têm a dizerDon't ever believe what they have to say

Agora todo mundo está realmente assustadoNow everyone is really scared
porque tudo está indo rápido demaisbecause everything is going too fast
mentiras no papel nos fazem acreditar quelies on paper they makes us believe that
o que estamos lutando é certowhat we're fighting for is right
em 45 minutos de silêncioin 45 minutes of silence
o mundo pode mudar para semprethe world can change for good
qual é o sentido de fazer todas essas perguntaswhat's the point on asking all these questions
quando nunca vamos descobrir a verdadewhen we're never going to find out the truth

Agora ele está dizendo que está cansado e vai dar uma voltaNow he's saying that he's tired and he's going for a walk
mas eu consigo ouvi-lo gritar, Parabut i can hear him scream, Stop
ele quer que tudo desapareça, ele tem uma pílula para todas as suas doreshe wants it all to go away, he's got a pill for all his aches
sua sangue está lentamente escorrendo, sua visão está começando a falharhis blood is slowly seeping out, his vision is starting to fail
e então ele se inclina para trás, respira fundo pela última vezand then he leans back, takes a last breath
ele finalmente encontrou um lugar onde pode descansarhe finally found a spot where he can rest
tão à vontade e tão em sintoniaso at ease and so in tune
que nenhum pensamento poderia fazê-lo ficarthat no thought could make him stay

Porque as mentiras estão caindo agora, muito rápidoBecause the lies are coming down now really damn fast
e parece que não vão pararand it seems they won't stop
é melhor você cuidar do que diz e com quem está falandoyou better whatch what you say and who you're speaking to
porque agora estamos em estado de guerrabecause we're now in a state of war

Guarde seus pensamentos para vocêKeep your thoughts to yourself
e não diga uma palavraand don't say a word
Porque você nunca sabe o que vai acontecer a seguirBecause you never know what's going to happen next

Algumas opiniões podem existir sem que a pessoa seja culpadaSome opinions can exist without the person being blamed
por algo que depois foi considerado um errofor something that was later found to be a mistake
todos nós tentamos proteger a verdade que encontramos em nossos nomeswe all try to protect the truth we find within our names
e nenhum homem pode viver se alguém tirar isso deleand no man can ever live if someone takes that away
ele foi reduzido a nada pelas coisas em que acreditavahe was reduced to being nothing for the things he believed
o que era certo e o que era errado nunca fez parte do acordowhat was right and what was wrong was never part of the deal
eles pediram que ele escrevesse algo com que todos concordassemthey asked him to write something to which everyone would agree
um prazo a ser cumprido ou apenas o momento perfeito para matara deadline to be met or just the perfect time to kill

Se me culparam foi porque eu sabia a verdadeIf they blamed it on me it was because i knew the truth
todos os fatos, todos os números das últimas notíciasall the facts all the figures on the late breaking news
quando quebrei meu silêncio nunca pensei que seria abusadowhen i broke my silence i never thought i would be abused
meu futuro e minha liberdade, tudo foi negadomy future and my freedom, it was all to be refused
e quando ligo a TV só consigo ver meu rostoand when i turn on the TV i can only see my face
estão me chamando de mentiroso e cuspindo no meu nomethey're calling me a liar and they're spitting on my name
Este não é meu dia.This is not my day.
Não, não, nãoNo, no, no