If I Die (feat. Ash Islad)

Se Eu Morrer (feat. Ash Islad)

If I Die (feat. Ash Islad)

Se eu morrer amanhã, seria um feriado
Die tomorrow, it′d be a holiday
Die tomorrow, it′d be a holiday
Quero te perguntar pela última vez sobre a minha existência
너에게 마지막으로 물을래 나의 존재를
neoege majimageuro mureullae naui jonjaereul
Eu te fiz sorrir ou fui apenas
내가 널 웃게 했을까 아니면
naega neol utge haesseulkka animyeon
Uma das suas preocupações agora
걱정거리 중 하날까 지금
geokjeonggeori jung hanalkka jigeum
Se eu morrer amanhã, seria um feriado
If I die tomorrow, it'd be a holiday
If I die tomorrow, it'd be a holiday
Lá longe, lá longe
The far away, the far away
The far away, the far away

Se eu morrer amanhã, seria um feriado
If I die tomorrow, it'd be a holiday
If I die tomorrow, it'd be a holiday
Lá longe, lá longe
The far away, the far away
The far away, the far away
É o último dia da minha vida, tudo isso
It′s a last day of my life, all that
It′s a last day of my life, all that
Fico olhando as fotos e acabo deixando de lado
가만히 사진첩을 보다 내려놓네
gamanhi sajincheobeul boda naeryeononne
Tem tantas memórias nossas
우리가 함께 한 기억은 수많은데
uriga hamkke han gieogeun sumaneunde
Mas será que tem algo que você vai lembrar de mim?
너가 추억할만한 게 있을까 난 싶은 거야
neoga chueokalmanhan ge isseulkka nan sipeun geoya

Eu queria dar a você este mundo
이 세상을 사 주고 싶던 내겐
i sesang-eul sa jugo sipdeon naegen
Mas rosas me pareciam tão sem graça
장미란 게 너무 시시했어
jangmiran ge neomu sisihaesseo
Aquelas coisas sem graça pra você
그 시시하던 것들이 네겐
geu sisihadeon geotdeuri negen
Devem ter sido maiores que o mundo que eu queria te dar, que merda é essa
사주려던 세상보다 컸었겠지 Shit is lamo
sajuryeodeon sesangboda keosseotgetji Shit is lamo

Eu sempre disse que estava muito difícil
계속 개힘들다 말했고
gyesok gaehimdeulda malhaetgo
E você está carregando esse peso
넌 힘듦을 짊어주고 있어
neon himdeulmeul jilmeojugo isseo
Mesmo que amanhã eu não esteja no quarto
내일 내가 방에 없대도
naeil naega bang-e eopdaedo
Você vai sorrir ou vai chorar? Estou me perguntando
넌 웃을까 아님 눈물이 날까 묻고 있어
neon useulkka anim nunmuri nalkka mutgo isseo

Se eu morrer amanhã, seria um feriado
If I die tomorrow, it'd be a holiday
If I die tomorrow, it'd be a holiday
Quero te perguntar pela última vez sobre a minha existência
너에게 마지막으로 물을래 나의 존재를
neoege majimageuro mureullae naui jonjaereul
Eu te fiz sorrir ou fui apenas
내가 널 웃게 했을까 아니면
naega neol utge haesseulkka animyeon
Uma das suas preocupações agora
걱정거리 중 하날까 지금
geokjeonggeori jung hanalkka jigeum
Se eu morrer amanhã, seria um feriado
If I die tomorrow, it'd be a holiday
If I die tomorrow, it'd be a holiday
Lá longe, lá longe
The far away, the far away
The far away, the far away

Se esta noite for a minha última
오늘 밤이 만약 내게 주어진 마지막이라면
oneul bami manyak naege jueojin majimagiramyeon
Espero que minha cadeira ainda esteja lá
나의 자린 남아있길
naui jarin namaitgil
Quando minhas memórias passarem como um flash
내 기억이 주마등처럼 지나칠 땐
nae gieogi jumadeungcheoreom jinachil ttaen
Espero que não tenha só coisas ruins sobre você
너에 관한 건 나쁜 것만 아니길
neoe gwanhan geon nappeun geonman anigil

Eu fiquei imaginando, com essas palavras
괜히 상상해 봤어 이런 말론
gwaenhi sangsanghae bwasseo ireon mallon
A sua tristeza não cabe em tudo isso, é verdade
그대의 슬픔이 다 담아지진 않아 맞어
geudae-ui seulpeumi da damajijin ana majeo
Mas tudo que eu te disse de madrugada
다만 내가 너에게 새벽마다 했던 말은
daman naega neoege saebyeongmada haetdeon mareun
Era tudo sincero, então só saiba disso
전부 진심이니깐 너는 이런 거만 알아줘
jeonbu jinsiminikkan neoneun ireon geoman arajwo

Eu fiquei imaginando, com essas palavras
괜히 상상해 봤어 이런 말론
gwaenhi sangsanghae bwasseo ireon mallon
A sua tristeza não cabe em tudo isso, é verdade
그대의 슬픔이 다 담아지진 않아 맞어
geudae-ui seulpeumi da damajijin ana majeo
Mas tudo que eu te disse de madrugada
다만 내가 너에게 새벽마다 했던 말은
daman naega neoege saebyeongmada haetdeon mareun
Era tudo sincero, então só saiba disso
전부 진심이니깐 너는 이런 거만 알아줘
jeonbu jinsiminikkan neoneun ireon geoman arajwo

Eu fiquei imaginando, com essas palavras
괜히 상상해 봤어 이런 말론
gwaenhi sangsanghae bwasseo ireon mallon
A sua tristeza não cabe em tudo isso, é verdade
그대의 슬픔이 다 담아지진 않아 맞어
geudae-ui seulpeumi da damajijin ana majeo
Mas tudo que eu te disse de madrugada
다만 내가 너에게 새벽마다 했던 말은
daman naega neoege saebyeongmada haetdeon mareun
Era tudo sincero, então só saiba disso
전부 진심이니깐 너는 이런 거만 알아줘
jeonbu jinsiminikkan neoneun ireon geoman arajwo
Agora vou direto ao ponto
자 본론으로 넘어가 볼게
ja bolloneuro neomeoga bolge
O que você acha da minha existência?
너에겐 어떤 걸까 나의 존재
neoegen eotteon geolkka naui jonjae
Se isso é difícil de dizer, tudo bem
이런 말이 어렵다면 Okay
ireon mari eoryeopdamyeon Okay
Estou curioso se você vai chorar ou rir quando eu morrer
내가 죽을 때 너가 울까 웃을까 궁금해
naega jugeul ttae neoga ulkka useulkka gunggeumhae
Se eu morrer amanhã, seria um feriado
If I die tomorrow it′d be a holiday
If I die tomorrow it′d be a holiday
Você pode me dizer que dia seria esse para você?
그 날이 너에게는 어떤 날인지 말해줄래
geu nari neoegeneun eotteon narinji malhaejullae

Se eu morrer amanhã, seria um feriado
If I die tomorrow, it′d be a holiday
If I die tomorrow, it′d be a holiday
Quero te perguntar pela última vez sobre a minha existência
너에게 마지막으로 물을래 나의 존재를
neoege majimageuro mureullae naui jonjaereul
Eu te fiz sorrir ou fui apenas
내가 널 웃게 했을까 아니면
naega neol utge haesseulkka animyeon
Uma das suas preocupações agora
걱정거리 중 하날까 지금
geokjeonggeori jung hanalkka jigeum
Se eu morrer amanhã, seria um feriado
If I die tomorrow, it'd be a holiday
If I die tomorrow, it'd be a holiday
Lá longe, lá longe
The far away, the far away
The far away, the far away

Lá longe, lá longe
The far away, the far away
The far away, the far away
Lá longe, lá longe
Far away, the faraway
Far away, the faraway
Lá longe, lá longe
The far away, the far away
The far away, the far away