The Thrill Of Thirty Seconds

A Emoção de Trinta Segundos

The Thrill Of Thirty Seconds

Era cinco minutos depois da horaIt was five past the hour
Quando você disse que seu trem ia chegarWhen you said your train was due
Mas no clima da noiteBut in the spirit of the evening
Eu cheguei às cinquenta e duasI arrived on fifty-two
Eu estava checando minha caixa de entradaI was going through my inbox
Com frequência normalOn a regular basis
E ocasionalmente olhandoAnd occasionally scanning
Para todas as caras da hora do rushThrough all the rush-hour faces

Eu andei pelo corredorI wandered down the platform
Mas não consegui ver uma placaBut I could not see a sign
Olhei para o relógioI looked at the clock
E ainda eram cinquenta e noveAnd it was only fifty-nine
Só você e eu juntosJust you and me together
É assim que tem que serThat's the way it needs to be
Estou aqui, esperando por vocêI'm standing here, waiting for you
Na Plataforma 23On Platform 23

Parece que o tempo tá desacelerandoIt feels like time is slowing down
Para nosso encontro secreto na cidadeFor our secret rendezvous in town
Enquanto a expectativa chamaAs anticipation beckons
Começo a contar os segundosI start counting down the seconds
Meu coração bate rápido, mas o relógio anda devagarMy heart beats fast but the clock ticks slowly
Você pode ser minha únicaYou could be my one and only
Enquanto a expectativa chamaAs anticipation beckons
Eu senti a emoção de trinta segundosI've felt the thrill of thirty seconds
Senti a emoção de trinta segundosFelt the thrill of thirty seconds

Quase parece perfeito demaisIt almost seems too perfect
Enquanto você desliza pelo chãoAs you glide along the floor
Procurei por imperfeiçõesI looked for imperfections
E amei tudo que viAnd loved everything I saw
Nunca me senti tão assustadoI'd never feld so scared
Apaixonado ou animadoInfatuated or excited
Me senti como um garoto da escolaI felt just like a school-boy
E por algum motivo, gostei dissoAnd for some reason I liked it

Eu andei pelo corredorI wandered down the platform
Mas não consegui ver uma placaBut I could not see a sign
Olhei para o relógioI looked at the clock
E ainda eram cinquenta e noveAnd it was only fifty-nine
Só você e eu juntosJust you and me together
É assim que vai serThat's the way it's gonna be
Estou aqui, esperando por vocêI'm standing here, waiting for you
Na Plataforma 23On Platform 23

Parece que o tempo tá desacelerandoIt feels like time is slowing down
Para nosso encontro secreto na cidadeFor our secret rendezvous in town
Enquanto a expectativa chamaAs anticipation beckons
Começo a contar os segundosI start counting down the seconds
Meu coração bate rápido, mas o relógio anda devagarMy heart beats fast but the clock ticks slowly
Você pode ser minha únicaYou could be my one and only
Enquanto a expectativa chamaAs anticipation beckons
Eu senti a emoção de trinta segundosI've felt the thrill of thirty seconds
Senti a emoção de trinta segundosFelt the thrill of thirty seconds

E eu não conseguia me acalmarAnd I could not seem to settle
Então tentei fazer uma ligaçãoSo I tried to make a call
E então de repente lembreiAnd then I suddenly remembered
Do que você escreveu na minha paredeWhat you'd written on my wall
Não era nada especialIt wasn't even special
Só o fato de ser vocêJust the fact that it was you
E o fato de estarmos nos encontrandoAnd the fact that we were meeting
Era bom demais para ser verdadeWas just too good to be true

Parece que o tempo tá desacelerandoIt feels like time is slowing down
Para nosso encontro secreto na cidadeFor our secret rendezvous in town
Enquanto a expectativa chamaAs anticipation beckons
Começo a contar os segundosI start counting down the seconds
Meu coração bate rápido, mas o relógio anda devagarMy heart beats fast but the clock ticks slowly
Você pode ser minha únicaYou could be my one and only
Enquanto a expectativa chamaAs anticipation beckons
Eu senti a emoção de trinta segundosI've felt the thrill of thirty seconds
Senti a emoção de trinta segundosFelt the thrill of thirty seconds