The Lonely Hearts of England

Os Corações Solitários da Inglaterra

The Lonely Hearts of England

Aprovação e carinho, bem, eles te forçam a agirApproval and affection, well they force you to perform
Quando você olha pra sua reflexão, isso te faz sentir calor?When you look at your reflection, does it make you feel warm?
Ou algo te segura, até alguém te abraçarOr does something hold you back, until someone holds you tight
Alguém pra uma vida inteira, ou talvez só por uma noiteSomeone for a life-time, or maybe just a night

E eu tentei e falhei muitas vezes, raramente ganheiAnd I've tried and failed many times, I've rarely won
Mas eu sou um falador, sim, sou filho da minha mãeBut I am a chatty bugger, yes I am my mother's son
Então vou tentar achar minha melhor camisa e mostrar o que possoSo I'll try and find my finest shirt and show 'em what I can
Tenho várias ambições como um homem independenteI've got various ambitions as an independent man

Isso te faz começar a questionar, é melhor deixar pra lá?Does it make you start to question, is it better left unsaid?
Com o poder da sugestão, tem um estranho na sua camaWith the power of suggestion there's a stranger in your bed
Isso atende suas expectativas, isso garante alguma coisa?Does it meet your expectation, does it ever guarantee?
Os corações solitários da Inglaterra vão levantar um brinde comigo?Will the lonely hearts of England stand and raise a glass with me

Com as garotas todas de vestido, e os caras de sapatoWith the girls all wearing dresses, and the fellas wearing shoes
Tudo excessivo, e tudo a perderEverything excessive, and everything to lose
Quando os sinos tocarem duas horas, é a medida da sua noiteWhen the bells ring out for two o'clock, it's the measure of your night
Você vai acabar animado ou vai acabar em brigaYou'll either end-up frisky or you'll end-up in a fight

Você está com sua amada, está procurando um par?Are you standing with your sweetheart, are you looking for a match?
Você se diz em silêncio que realmente é um bom partido?Do you tell yourself in silence that you really are a catch?
Quando você sai pra um cigarro e tenta fazê-la rirWhen you step outside for a cigarette and you try to make her laugh
E depois a leva pra tomar uns drinks com o resto da granaAnd then treat her to the doubles with the last of the overdraft

Só pede mais uma rodada, estamos perdendo tempo preciosoJust get another round in, we're wasting precious time
Nada de celibatários, estamos celebrando a vida no augeNo celibates, we're celebrating living in our prime
Você costuma sentar e se perguntar, o que pode ser a felicidade?Do you often sit and wonder, what happiness might be?
Os corações solitários da Inglaterra vão levantar um brinde comigo?Will the lonely hearts of England stand and raise a glass with me

Velho Pai Tempo com suas pilhas de moedas está sustentando o barOld Father Time with his stacks of coins is propping-up the bar
Ele já viu todo tipo de rosto, mas nunca foi tão longeHe's seen all kinds of faces, but he's never been that far
Ele é frágil e magro, com a pele fina como sedaHe's fragile and he's bony, with skin as thin as silk
Mas ele tomaria um copo de uísque como você tomaria um copo de leiteBut he'd drink a pint of whiskey like you'd drink a pint of milk

Quando sua música tocou na jukebox, e você teve que dançarWhen your song came on the jukebox, and you had to stand and jive
E são nove horas numa sexta-feira à noite quando você realmente ganha vidaAnd it's nine o'clock on a Friday night when you really come alive
Apenas perca suas inibições, e esqueça a verdadeJust lose your inhibitions, and forget about the truth
Porque a única coisa que você não pode recuperar é a liberdade da sua juventude'cause the one thing that you can't get back is the freedom of your youth

E até às doze horas de amanhã, duvido que vamos lembrarAnd by twelve o'clock tomorrow, I doubt that we'll recall
Quando a verdade aparecer e você começar a gritar e não há nada além dessas paredesWhen the truth comes out and you start to shout and there's nothing past these walls
E eles estão cochilando na frente da TV se escolherem discordarAnd they're snoozing by the telly if they choose to disagree
Os corações solitários da Inglaterra vão levantar um brinde comigo?Will the lonely hearts of England stand and raise a glass with me

Você avistou alguém sexy, está tentando chamar a atenção?Have you spotted someone sexy, are you trying to catch their eye?
É um táxi caríssimo se você ficar aí todo tímidoIt's a bloody expensive taxi if you stand around all shy
Com uma pequena introdução e um pouco de charmeWith a little introduction and a little bit of charm
Você tem a barriga cheia de borboletas e alguém no seu braçoYou've a belly filled with butterflies and someone on your arm

Eu já te disse muitas vezes antes e vou te dizer muitas maisI've told you many times before and I'll tell you many more
Você é meu maior amigo nesse mundo maldito, e isso é certezaYou're my greatest friend in the bloody world, and that is something sure
E eu sei que nunca te conheci, mas você é uma estrelaAnd I know I've never met you, but you're such a bloody star
Então vamos juntar nossas coisas e encontrar outro barSo let's gather our possessions and we'll find another bar

Se está ensolarado ou nevando, é um ritual pra vidaIf it's sunny or it's snowing, it's a ritual for life
Se você está procurando uma namorada ou se escondendo da sua esposaIf you're looking for a girlfriend or you're hiding from your wife
Se você está bebendo sua aposentadoria, se você é jovem e livreIf you're drinking on your pension, if you're young and fancy free
Os corações solitários da Inglaterra vão levantar um brinde comigo?Will the lonely hearts of England stand and raise a glass with me

Os corações solitários da Inglaterra vão levantar um brinde comigoWill the lonely hearts of England stand and raise a glass with me
Os corações solitários da Inglaterra vão levantar um brinde comigoWill the lonely hearts of England stand and raise a glass with me