Blow Wind

Sopra Vento

Blow Wind

Sopra vento, sopra, o vento me chama de novo, desejo que despertou
Blow wind blow かぜがまたよびおこしたあこがれ
Blow wind blow kaze ga mata yobi okoshita akogare
As estrelas que brilham no céu noturno me abraçam
よぞらにかがやくほしをいだいて
Yozora ni kagayaku hoshi idaite

O coração que não consegue dormir, o futuro na palma da mão
ねむれないこどうてのひらのみらい
Nemurenai kodou te no hira no mirai
O vento agitado balança a sombra nas minhas costas
ざわめくかぜがせなかごしかげろうゆらしてく
Zawameku kaze ga senaka goshi kagerou yurashiteku

Arrastando os sapatos que deixei para trás
かきなれたくつをすりへらしながら
Kakinareta kutsu wo suriherashi nagara
A cidade vagando, ao entardecer, sem rumo, perdida
さまようまちはたそがれてあてもなくはぐれた
Samayou machi wa tasogarete atemonaku hagureta

Desconhecido, quem sabe, ninguém se importa
みしらぬかとごりすぎるだれもエントランス
Mishiranuka togorisugiru daremo entoranze
No meio da viagem sozinho, a paisagem aquece meu peito
ひとりきりのたびのとちゅうであうけしきむねがあつい
Hitorikiri no tabi no tochuu deau keshiki mune ga atsui

Sopra vento, sopra, agora entrego meu corpo ao vento, quero olhar para o céu
Blow wind blow かぜにいまこのみをあずけたままくれゆくそらみあげていたい
Blow wind blow kaze ni ima kono mi o azuketa mama kureyuku sora miagete itai
Sopra vento, sopra, os sonhos me chamam de longe
Blow wind blow ゆめがとおくでよんでいる
Blow wind blow yume ga tooku de yondeiru
Fingindo que não escuto (mas é em vão) essa paixão que não consigo descartar
きこえないふり（してもむだだね）すてられないじょうねつ
Kikoenai furi (shitemo muda dane) suterarenai jounetsu

Em qualquer dia, a ambição não para
いつの日もむぼうとまらないやぼう
Itsu no hi mo mubou tomaranai yabou
A estrela mais brilhante brilha e provoca minhas memórias
いちばんぼしがきらめいておもいでをくすぐる
Ichiban boshi ga kirameite omoide wo kusuguru

Só as coisas que deixei para trás agora se tornam presentes, por que
やりのこしたことばかりがいまになってなぜ
Yarinokoshita koto bakari ga ima ni natte naze
No peito, algo ainda está congelado, sei que não entendi
むねにさまるどこかでまだわかりきったこととしって
Mune ni samaru dokoka de mada wakarikitta koto to shitte

Sopra vento, sopra, o vento me chama de novo, desejo que despertou, as estrelas que brilham no céu noturno me abraçam
Blow wind blow かぜがまたよびおこしたあこがれよぞらにかがやくほしをいだいて
Blow wind blow kaze ga mata yobi okoshita akogare yozora ni kagayaku hoshi idaite
Sopra vento, sopra, a resposta que busco é só uma
Blow wind blow ひきるこたえはただひとつ
Blow wind blow hikiru kotae wa tada hitotsu
Algo inabalável (quero arriscar tudo) que queima meu peito, mesmo agora
ゆるぎないもの（すべてかけたい）むねをこがすいまでも
Yuruginai mono (subete kaketai) mune wo kogasu ima demo

Sopra vento, sopra, agora entrego meu corpo ao vento, olhando para o céu cheio de estrelas
Blow wind blow かぜにいまこのみをあずけたまままんてんのほしぞらみあげて
Blow wind blow kaze ni ima kono mi wo azuketa mama manten no hoshizora miagete
Sopra vento, sopra, os sonhos me chamam de longe
Blow wind blow ゆめがとおくでよんでいる
Blow wind blow yume ga tooku de yondeiru
Fingindo que não escuto (mas é em vão) essa paixão que não consigo descartar
きこえないふり（してもむだだね）すてられないじょうねつ
Kikoenai furi (shitemo muda dane) suterarenai jounetsu