Blow Wind

Sopra Vento

Blow Wind

Sopra vento, sopra, vento
Blow wind blow かぜが
Blow wind blow kaze ga
O vento me chama de novo, desejo ardente
またよびおこしたあこがれ
Mata yobi okoshita akogare
Brilhando no céu noturno
よぞらにかがやく
Yozora ni kagayaku
Estrelas me abraçam
ほしをいだいて
Hoshi idaite

Coração que não consegue dormir
ねむれないこどう
Nemurenai kodou
O futuro na palma da mão
てのひらの未来
Te no hira no mirai
O vento agitado nas minhas costas
ざわめくかぜがせなかごし
Zawameku kaze ga senaka goshi
A bruma me balança
かげろうゆらしてく
Kagerou yurashiteku

Com os sapatos arrastando
かきなれたくつを
Kakinareta kutsu wo
Enquanto caminho sem rumo
すりへらしながら
Suriherashi nagara
A cidade vagando ao entardecer
さまようまちはたそがれて
Samayou machi wa tasogarete
Perdido sem destino
あてもなくはぐれた
Atemonaku hagureta

Desconhecido, o caminho é longo demais
みしらぬかとおりすぎる
Mishiranuka togorisugiru
Ninguém me dá atenção
だれもエントランス
Daremo entoranze
Sozinho nessa jornada
ひとりきりのたびのとちゅう
Hitorikiri no tabi no tochuu
As paisagens aquecem meu peito
であうけしきむねがあつい
Deau keshiki mune ga atsui

Sopra vento, sopra, vento
Blow wind blow かぜに
Blow wind blow kaze ni
Agora, deixo meu corpo nas suas mãos
いまこのみをあずけたまま
Ima kono mi o azuketa mama
Quero olhar para o céu escurecendo
くれゆくそらみあげていたい
Kureyuku sora miagete itai
Sopra vento, sopra, sonho
Blow wind blow ゆめが
Blow wind blow yume ga
Chamando de longe
とおくでよんでいる
Tooku de yondeiru
Fingindo que não escuto (mas é em vão)
きこえないふり（してもむだだね
Kikoenai furi (shitemo muda dane)
Essa paixão que não consigo descartar
すてられないじょうねつ
Suterarenai jounetsu