Time Machine Ga Hoshii Yo

Quero uma Máquina do Tempo

Time Machine Ga Hoshii Yo

Quero uma máquina do tempo
タイムマシンがほしいよ
Time machine ga hoshii yo
Agora ele deve estar com você
いまごろかれといるんだろう
Ima goro kare to irun darou
A pessoa que eu consegui dizer que amo já
すきだといえたこいびとはもう
Suki da to ieta koibito ha mou
Está nos braços dele
かれのうでのなか
Kare no ude no naka

Em dias vazios, te sigo com o olhar
なにもないひびをひとめで
Nanimo nai hibi wo hitome de
Te pego molhada, você me chama
ぬりかえたきみをおって
Nurigaeta kimi wo otte
Com uma voz trêmula, me faz parar
ふるえるこえでよびとめて
Furueru koe de yobi tomete
O amor se despedaça rapidamente
こいはかなくくだける
Koi hakanaku kudakeru

Quero uma máquina do tempo
タイムマシンがほしいよ
Time machine ga hoshii yo
Agora ele deve estar com você
いまごろかれといるんだろう
Ima goro kare to irun darou
A pessoa que eu consegui dizer que amo já
すきだといえたこいびとはもう
Suki da to ieta koibito wa mou
Está nos braços dele
かれのうでのなか
Kare no ude no naka

Qual será a expressão e a profissão dele?
どんなかおとしょくぎょうなら
Donna kao to shokugyounara
O que ele me pediu, será que é?
ぼくにねがってくれるんだろう
Boku ni negaette kurerun darou?
Aquele olhar estiloso me deixa
おしゃれなかれにそそがれた
Osharena kare ni sosogareta
Descontrolado, isso me enlouquece
まなざしがぼくをくるわせるよ
Manazashi ga boku wo kuruwaseru yo

Fico feliz por termos nos encontrado
であえたのはうれしいよ
Deaeta no ha ureshii yo
Mesmo que não tivesse que ser assim, com ele
おわなきゃよかったのに、かれと
Owanakya yokatta no ni, kare to
Se eu pudesse voltar, para um tempo em que
さかのぼれかちめがあるごろへ
Sakanobore kachi me ga aru goro he
Quantos anos você teria?
きみはいくつかな
Kimi ha ikutsu kana?

Sobre você...
きみのこと
Kimi no koto
Escapou dos meus lábios
くちびるからこぼれた
Kuchibiru kara koboreta
A confissão foi o fim desse amor
こくはくはこのこいのおわりでした
Kokuhaku ha kono koi no owari deshita
Com ele aqui...
かれがいて
Kare ga ite
Até você que disse isso, eu
といったきみさえもぼくは
To itta kimi sae mo boku ha
Acho tão doloroso
いとおしくおもう
Ito oshiku omou

Quero uma máquina do tempo
タイムマシンがほしいよ
Time machine ga hoshii yo
Agora ele deve estar com você
いまごろかれといるんだろう
Ima goro kare to irun darou
A pessoa que eu consegui dizer que amo já
すきだといえたこいびとはもう
Suki da to ieta koibito ha mou
Está nos braços dele
かれのうでにだかれてるよ
Kare no ude ni dakareteru yo

Pode ser um congelamento, tudo bem
れいとうほぞんでもいいよ
Reitoohozon demo ii yo
Que tudo mude de uma vez
なにもかもかわってしまえよ
Nanimo kamo kawatte shimae yo
Na hora do despertar, quero que você
めざめのときはきみがこころを
Mezame no toki ha kimi ga kokoro wo
Derreta meu coração.
とかしてほしいな
Tokashite hoshiina