Sick Bed Blues

Blues do Doente Na Cama

Sick Bed Blues

Deitado doente, querida, na minha camaLayin' sick, honey, on my bed
Estou doente, querida, e na minha camaI'm layin' sick, honey, and on my bed
Estou doente, querida, e na minha camaI'm layin' sick, honey, and on my bed
Eu costumava ter alguns amigos, mas eles desejavam que eu estivesse mortoI used to have some friends but they wish that I were dead
Na dor terrível e profunda na misériaIn awful pain and deep in misery
Dor terrível e profunda na misériaAwful pain and deep in misery
Dor terrível e profunda na misériaAwful pain and deep in misery
Eu não tenho ninguém para vir e ver sobre mimI ain't got nobody to come and see about me
E todo cão, querida, tem um diaAnd every dog, baby, got a day
E todo cão, querida, tem um diaAnd every dog, baby, got a day
Cada cão, baby, tem um diaEvery dog, baby, got a day
Mas eu disse: "Por favor, não me trate assim - uma maneira"But I said, "Please, don't you treat me this-a way"
O médico veio, parecendo muito tristeThe doctor came, lookin' very sad
O médico veio, parecendo muito tristeThe doctor came, lookin' very sad
O médico veio, parecendo muito tristeThe doctor came, lookin' very sad
Ele diagnosticou o meu caso e disse que era horrível ruimHe diagnosed my case and said it was awful bad
Ele se afastou, mumblin 'muito baixoHe walked away, mumblin' very low
Ele disse: "Ele pode ficar melhor, mas ele nunca vai ficar bem, não maisHe said, "He may get better but he'll never get well no more
Eu gritei: "Senhor, oh Senhor, Senhor, Senhor, SenhorI hollered, "Lord, oh Lord, Lord, Lordy, Lord
Oh Senhor, Senhor, Senhor, SenhorOh Lordy, Lord, Lord, Lord
Eu fui tão mal utilizado e tratado como um cão "I been so badly misused and treated just like a dog"
Eu tenho uma longa viagem e estou muito fraco para montarI've got a long trip and I'm just too weak to ride
Eu tenho uma longa viagem e estou muito fraco para montarI've got a long trip and I'm just too weak to ride
Eu tenho uma longa viagem e estou muito fraco para montarI got a long trip and I'm just too weak to ride
Agora são mil pessoas que estão à minha cabeceiraNow it's a thousand people standin' at my bedside
Você pega uma pedra, você pode machucar meu ossoYou take a stone, you can bruise my bone
Você pega pedra e você pode machucar meu ossoYou take stone and you can bruise my bone
Você pega uma pedra e você pode machucar meu ossoYou take a stone and you can bruise my bone
Mas você vai sentir minha falta quando eu estiver morta e partirBut you sure gonna miss me when I'm dead and gone
Eu estive no oceano, eu estive do outro lado do marI been on the ocean, I been across the sea
Sido no oceano, eu estive através do marBeen on the ocean, I been across the sea
Sido no oceano, eu estive através do marBeen on the ocean, I been across the sea
Eu não sou encontrado, ninguém sentiria minha simpatiaI ain't found nobody would feel my sympathy