Broken Heart

Coração Partido

Broken Heart

Um coração partido seria lindoA broken heart would be lovely
Quebrado no chãoBroken on the ground
Uma faca cravada nas minhas costelasA knife stuck in the ribs of me
Seria melhor ser encontradoWould be better be found
Árvore pendurada balançando suavementeHanging tree blowing gently
Uma forca seria ignoradaA noose would be ignored
Do que ficar na ponta do recebimentoThen to stand upon the receiving end
Da mão direita do senhorOf the right hand of the lord

Como um cowboy sedentoLike a thirsty cowboy
Num lago sua língua repousaIn a lake his tongue does rest
Ele pula e não consegue nadarJumps in and he cannot swim
E se afoga até a morteAnd drowns himself to death
Ou um montanhista congeladoOr a frozen mountaineer
Ele se arrasta até pararHe chugs up to a stop
Pegando o calcanhar da bota numa pedraCatching his boot heel in a rock
Duas milhas do topoTwo miles from the top

Um super nadador olímpicoAn olympic super swimmer
Cuja barriga não balançaWhose belly doesn't flop
Um super piloto de corridaA super racecar driver
Cujo pit não pode ser paradoWhose pit, it can't be stopped
Um hipster que pinga melA honey dripping hipster
Cuja abelha não pode ser espancadaWhose bee cannot be bopped
Melhor ser enrolado em aveiaBetter to be rolled in oats
Do que ser derrubado do roloThan from the roll be dropped

Um coração partido satisfariaA broken heart would satisfy
Quebrado numa bagunçaBroken in a mess
Um olho cortado gratificariaA severed eye would gratify
Minha alma, devo confessarMy soul, i must confess
Eu preferiria não ter olhos nenhumI'd rather have no eyes at all
Ser cego no chãoBe blind upon the floor
Do que ficar na ponta do recebimentoThen to stand upon the receiving end
Da mão direita do senhorOf the right hand of the lord

Do que ficar na ponta do recebimentoThen to stand upon the receiving end
Da mão direita do senhorOf the right hand of the lord