Nebucadnetsar's Dreams Part I

Os Sonhos de Nabucodonosor Parte I

Nebucadnetsar's Dreams Part I

Os Sonhos de Nabucodonosor Parte INebucadnetsar's Dreams Part I
"Eu sonhei um sonho, e meu espírito ficou angustiado para saber o sonho.""I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream."
Os sábios não conseguem descobrir do que se trata.The Wise Men Aren't able to find out what it was about .
"Todos os sábios serão mortos""All the wise men shall be slain"
Pois nenhum deles é digno de viver mais.For none of them is worthy to live anymore
"Todos os sábios serão mortos"All the wise men shall be slain
Pois nenhum deles conseguiu explicar o sonho."For none of them was able to explain the dream ."
Aqui vem um homem da linhagem de AbraãoHere comes a man of the race of Abraham
Ele sabe do sonhoHe knows the dream
Pois seu Deus lhe revelou.For His God has revealed it to him .
"Agradeço-te e te louvo, ó Deus de meus pais, que me deste sabedoria e poder, e agora me fizeste conhecer o que te pedimos: pois agora nos fizeste saber o assunto do rei.""I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter."
"Daniel, chamado Beltessazar, você é capaz de me fazer conhecer o sonho que eu vi e a sua interpretação?""Daniel , named Belteshazzar art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?"
Uma grande imagem esmagada por uma montanhaA great image crushed by a mountain
Todos os segredos do presente e do futuro são revelados.All the secrets of the present and the future are revealed .
Os caldeus não conseguiram explicarThe Chaldeans couldn't explain it
Mas o segredo foi revelado ao filho de Israel.But the secret has been revealed to the son of Israel.
"Com certeza, é verdade que o seu Deus é um Deus dos deuses, e um Senhor dos reis, e um revelador de segredos, pois você conseguiu revelar este segredo.""Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret."