Nebucadnetsar's Dreams Part II

Os Sonhos de Nabucodonosor Parte II

Nebucadnetsar's Dreams Part II

Os Sonhos de Nabucodonosor Parte IINebucadnetsar's Dreams Part II
"Não é esta a grande Babilônia que eu construí para a casa do reino, pela força do meu poder e para a honra da minha majestade?""Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?"
Você era uma árvore tão rica, com frutos tão maravilhososYou were a so wealthy tree , with so wonderful fruits
Todo povo da terra vinha provar seus frutosEvery people of the earth came to taste your fruits
Mas pelo seu orgulho você pecou, e por causa do seu orgulho você caiu agora.But by your pride you have sinned , and because of your pride you're fallen now.
Esta é a árvore que você é, e esta é a árvore que você se tornará.This is the tree you are , and this is the tree you will become .
Este é o rei que você foi, esta é a besta que você se tornou.This is the king you was , this is the beast you've become.
Você é como uma besta do campo.You're like a beast of the field.
Caiu do palácio da Babilônia, para comer os frutos do seu orgulho.Fallen from the palace of Babylon , to eat the fruits of your pride .
"Sete vezes passarão sobre ti, até que você saiba que o Altíssimo governa no reino dos homens, e dá a quem quer.""Seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will."
"Seu reino será certo para você, depois que você souber que os céus governam.""thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule."
Esta é a árvore que você é, e esta é a árvore que você se tornará.This is the tree you are , and this is the tree you will become .
Este é o rei que você foi, esta é a besta que você se tornou.This is the king you was , this is the beast you've become.
"E ao final dos dias, eu, Nabucodonosor, levantei meus olhos ao céu, e minha compreensão voltou a mim, e eu abençoei o Altíssimo, e o louvei e honrei aquele que vive para sempre, cujo domínio é um domínio eterno, e seu reino é de geração em geração.""And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation"
"Na mesma hora, minha razão voltou a mim; e pela glória do meu reino, minha honra e esplendor retornaram a mim; e meus conselheiros e meus senhores me procuraram; e eu fui estabelecido em meu reino, e uma majestade excelente foi acrescentada a mim.""At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me."