Part III : Belchatsar , Son ov Nebucadnetsar

Parte III: Belsazar, Filho de Nabucodonosor

Part III : Belchatsar , Son ov Nebucadnetsar

Parte III: Belsazar, Filho de NabucodonosorPart III : Belchatsar , Son ov Nebucadnetsar
Suas blasfêmias, suas idolatriasYour blasphemies , your idolatries
Seu orgulho, sua tiraniaYour pride , your tyranny
Seu reino, sua tragédiaYour kingdom , your tragedy

Profanador das coisas sagradasDesecrator of the holy things
Cheio de luxúria e orgulhoFull of lust and pride
Adorador das imagens silenciosas de seus deuses impotentesWorshiper of the quiet images of your powerless gods
As escrituras na parede assustaram sua almaThe scriptures on the wall scared your soul
Seu rosto ficou pálidoYour face turned pale
Diante de um evento que não pode ser explicado.Front of an event that can't be explained.
Seus sábios e seus caldeus estão em silêncioYour wise men and your chaldeans are quiet
Diante desse evento de um grau superiorFront of this event of a higher degree
Aqui vem o filho de IsraelHere comes the son of Israel
Daniel, que adora o Deus de AbraãoDaniel , who worships the God of Abraham
Ele recebeu a sabedoria de AdonaiHe has received the wisdom of Adonaï
e a interpretação dessas escrituras está em sua boca.and the interpretation of these scriptures is in his mouth.

Suas blasfêmias, suas idolatriasYour blasphemies , your idolatries
Seu orgulho, sua tiraniaYour pride , your tyranny
Seu reino, sua tragédiaYour kingdom , your tragedy

Sem temor de Deus em seu coraçãoNo fear of God in your heart
E por causa disso seu reino cairá.And because of this your kingdom shall fall .
Seu orgulho se tornará sua vergonha.Your pride will become your shame .
"MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN""MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN"
"Deus contou seu reino e o encerrou""God hath numbered thy kingdom, and finished it"
"Você foi pesado nas balanças e achado em falta.""Thou art weighed in the balances, and art found wanting."
"Seu reino está dividido e dado aos medos e persas""Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians"
Suas blasfêmias, suas idolatriasYour blasphemies , your idolatries
Seu orgulho, sua tiraniaYour pride , your tyranny
Seu reino, sua tragédiaYour kingdom , your tragedy
Esse é o seu destinoThis is your fate
O destino do seu reinoThe fate of your kingdom
"MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN""MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN"
Você,You ,
"Ó Belsazar, não humilhastes teu coração(...)"O Belshazzar, hast not humbled thine heart(...)
Mas te exaltaste contra o Senhor do céu..."But hast lifted up thyself against the Lord of heaven..."
"MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN""MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN"
Você cai.You fall .