The Point

O Ponto

The Point

Amor. Sangue. Guerra.Love. Blood. War.
Design. Engano. Controle.Design. Deceit. Control.

Não tem ninguém aqui pra todo mundo.There's no one here for everyone.
Só fique por perto até eu ir embora.Just stick around until I'm gone.
Eu te amo tanto, dói.I love you so, it hurts.
Por tudo que vale a pena.For whatever that it's worth.
E toda a escuridão vai desaparecer.And all the dark will fade away.
Os rumores e as mentiras.The rumors and the lies.
E ninguém vai lembrar se você até se despediu.And no one will remember if you even said goodbye.

Qual é o ponto de morrerWhat's the point in dying
Quando o mundo acha que você já tá morto?When the world thinks you're already dead?
Qual é o ponto de chorarWhat's the point in crying
Com a chuva batendo na sua cabeça?With the rain beating down on your head?

Ganância. Ódio. Luxúria.Greed. Hate. Lust.
Divino. Nojo. Desconfiança.Divine. Disgust. Distrust.

A felicidade vem em uma pílula,Happiness comes in a pill,
do alto de uma janela de quinze andares.off a fifteen story windowsill.
Você anseia até eu morrer,You long until I die,
ou pelo menos até eu tentar.or at least until I try.
Os trabalhos posteriores não me disseram nada.The afterworks told me nothing.
Nosso problema ainda persiste.Our problem still persists.
Então pense nas histórias,So think about the stories,
e nas besteiras que você vai perder.and the bullshit that you'll miss.

Qual é o ponto de morrerWhat's the point in dying
Quando o mundo acha que você já tá morto?When the world thinks you're already dead?
Qual é o ponto de chorarWhat's the point in crying
Com a chuva batendo na sua cabeça?With the rain beating down on your head?
Qual é o ponto de mentirWhat's the point in lying
Se ninguém acredita no que você diz?If no one believes what you say?
Qual é o ponto de morrerWhat's the point in dying
Se você já tá morto de qualquer jeito?If you're already dead anyway?
Se você já tá morto de qualquer jeito?If you're already dead anyway?
Se você já tá morto de qualquer jeito?If you're already dead anyway?

Espero que você se lembre de mim.I hope you will remember me.
Pelo menos diga isso pra me confortar.At least say so to comfort me.
Você se despede tão facilmente.You say goodbye so easily.
É agora ou nunca.It's now or never.

Pode parecer realmente patético, mas,It may seem really pitiful but,
a vida ficou bonita demais.life became too beautiful.
A dor do amor é insuportável.The pain of love unbearable.
É agora ou nunca.It's now or never.
Fui embora pra sempre…Gone forever…