19

19

19

Eu não sabia dizer como tudo começouNo podría decir ni como empezó
3 anos após a primeira música3 años después de aquella primera canción
Ela partiu para um ataque de ciúmes e adeusElla se fue por un ataque de celos y adiós
E fiquei sozinho com um acesso de tosseY yo me quede solo con un ataque de tos

Voltei de Madri, senti falta da minha casaMe volví de Madrid echaba de menos mi casa
Eu rio de tudo enquanto falamos sobre nadaLo de reír por todo mientras hablamos de nada
E ainda assim, quando minha mãe fala comigoY sin embargo cuando mi madre me habla
Eu ainda não levanto minha cabeça da telaSigo sin levantar la cabeza de la pantalla

Que me acontece? Não sei se corto o papel¿Que me pasa? No se si corto el papel
Ou eu me torno a pessoa que eu nunca quis serO me convierto en la persona que nunca quise ser
E pago por ataques de ansiedade com outras pessoasY pago con los demás los ataques de ansiedad
Toda essa porra de insônia e sonhos tambémToda esta puta falta de sueño y sueños también

Quando começo a pensar nessa vida novamenteMientras me pongo a pensar en esta vida otra vez
Vazio, mas luxuoso como a cama do hotelVacía pero lujosa como la cama el hotel
Porque quem tem família tem mais que um larPorque el que tiene una familia tiene mas que un hogar
Quem não cuida disso é um viajante sem lugar para retornarQuien no la cuida es un viajero sin un lugar al que regresar

E quando eu chego no bairro tudo ainda é tão estranhoY cuando llego al barrio todo sigue tan raro
Meu colega me diz que agora eles pedem dois anosMi colega me cuenta que ahora le piden dos años
Meu compadre continua vendendo e bom que ele está puxandoMi compadre sigue vendiendo y bueno va tirando
E sinto falta de Paquito, mas não ligo para eleY echo de menos al Paquito pero no lo llamo

Porque estar com eles é tudo o que Chemi pedePorque estar con ellos es todo lo que Chemi pide
Mas é tudo que a vida de Skone o impede dePero es todo lo que la vida de Skone le impide
E percebo que não cuido do meu povoY me doy cuenta que no cuido de mi gente
Quem vai cuidar de mim quando essa merda acabar, ahLos que cuidaran de mi cuando esta mierda se termine, ah

Chorando no meu quarto, um garoto diz que eu lancei a músicaLlorando en mi habitación, un chaval dice que tiro pa lante por mi canción
Então eu coloquei 18 e nem sei o que pensarEntonces pongo 18 y no se ni que pensar
Agora parece estranho que eu tenha escrito essa cartaAhora parece raro que aquella letra la hubiera escrito yo
E aqui cansado, decepcionado, algo se move dentro da música terminandoY aquí cansado, desilusionado, algo se mueve por dentro la canción terminando
Como se 18 fosse algo distante, como se eu estivesse enviando uma mensagem para mim mesma do passadoComo si 18 fuera algo lejano, como si mandara un mensaje a mi mismo desde el pasado

Agora eu sei que no final tudo é um processo simplesAhora se que al final todo es un proceso simple
Que eu não tenho que me sentir culpado por me sentirQue no tengo que sentirme culpable de sentirme
Que você é humano, supere sua queda e continueQue eres humano, supera tu bajón y sigue
Sorria sempre como Enrique disse antes de sairSonríe siempre como dijo Enrique antes de irse

19, para você que está me ouvindo19, por ti que me estas escuchando
Para o conselho de Sergio, para os abraços de AlfonPor los consejos de Sergio, por los abrazos de Alfon
Pelo Manel, pelo Ginés, pelo meu Javi pelo meu bairroPor Manel, por Ginés, por mi Javi por mi barrio
Pelas ironias de Erre, pelas risadas de PabloPor las ironías del Erre, por las risas con Pablo

19, para mais cidades para mais aeroportos19, por mas ciudades por mas aeropuertos
Mais salas completas e outros Meet & Greet com cara de mortoMas salas llenas y otros Meet & Greet con cara de muerto
Para mais colegas, para aquele fã chorando no eventoPor mas colegas, por ese fan llorando en el evento
Isso me sacode por fora, mas me quebra por dentroQue me estremece por fuera pero me parte por dentro

19, porque você e eu nascemos para mudar o mundo19, porque tu y yo nacimos pa cambiar el mundo
E nós vamos onde você me pergunta, mas vamos juntosY vamos donde tú me pidas pero vamos juntos
Porque a vida não é vida quando não dóiPorque la vida no es vida cuando no te duele
Obrigado por tudo e até o próximo anoGracias por todo y nos vemos el año que viene