20

20

20

Eu nem sabia como começouNo podría decir ni como empezó
Eu acendo outro cigarroMe enciendo otro cigarro
Outro amor saiSe me apaga otro amor

Eu acho que se sempre falha, eu sou a culpadaSupongo que si siempre falla, el culpable soy yo
Tento ser uma estrela no meio, mas nãoIntento ser una estrella a la mitad, pero no
Neste ano, que estranho, aconteceu conosco 'de para'En este año, que raro, nos ha pasao' de to'
Comecei em turnê com um triunfo debaixo do braçoLo empecé de gira con un triunfo bajo el brazo
E ainda, no mesmo dia, dia 26 de 1Y sin embargo, el mismo día, el 26 del 1
Saímos no dia 24, e de lá para baixoSe nos fue el 24, y de ahí pa' bajo

O universo, por um tempo, tornou-se meu quartoEl universo, por un tiempo, se volvió mi cuarto
Com tempo para reconectar e não assimilarCon tiempo pa' reconectar y no pa' asimilarlo
Deixe o mundo me parar, deixe-me descer e limparQue me paren el mundo, que me bajo y claro
Nós resistimosNos paramos nosotros
Porque é o mundo que está caindoPorqué es el mundo el que se está bajando

20 não é o meu tópico, 20 é para você20 no es mi tema, 20 es por vosotros
Para quem dá a vida pela vida e se orgulhaPor los que dan la vida por la vida y orgulloso
Para quem não conseguiu contra aquele monstro de merdaPor los que no pudieron contra ese puto monstruo
Pelos mortos dos doisPor los muertos de las dos
Pelos aplausos às oitoPor los los aplausos de las ocho

Eu não sou o paulo coelhoYo no soy Paulo Coelho
Eu não te dou frases de autoajuda para que você receba o lado bomNo te doy de frases de autoayuda pa' que le saques el lado bueno
Não há palácio em ruínas ou ouro no monturoNo hay palacio en la ruina ni oro en el estercolero
Só a obrigação de colocá-la buceta e bolasSolo la obligación de ponerlo coño y huevos
Ovos, buceta, para os que não podiamHuevos, coño, por los que no pudieron
Receba um abraço antes de sairRecibir un abrazo antes de irse

Aprendemos uma lição triste: não há despedida mais difícil do que não poder dizer adeusSacamos una lección triste: No hay despedida más dura que no poder despedirse

E pela primeira vez a luz se apaga e eu não ouço o barulhoY por primera vez, la luz se apaga y no escucho el ruido
O fim de semana não cheira a passagem de somEl fin de semana no huele a pruebas de sonido
Não tem cheiro de aeroporto, fumaça no camarimNo huele a aeropuerto, humo en el camerino
Não cheira a sucesso ou fracasso mal compreendidoNo huele a éxito ni a fracaso mal entendido
Para estrada e cobertor, para cobertor de hotel finoA carretera y manta, a manta de hotel fino
Não cheira a nervosismo, não cheira a saudades de você aqui comigoNo huele a nervios, no huele a te extraño aquí conmigo
Não cheira a chorar de me sentir solitário e aplaudidoNo huele a llorar por sentirme solo y aplaudido
Tem o cheiro do nosso parque e dos meus melhores amigosHuele a nuestro parque y a mis mejores amigos

(Reconexão)(Reconexión)
O ponto mais próximo de ser alguém (é)El punto más cercano de ser alguien (es)
O ponto mais distante de nós mesmosEl punto más lejano de nosotros mismos
Eu investi tanto tempo na vida de outras pessoasInvertí tanto tiempo en la vida de los demás
Que esqueci de tapar os buracos da minha ... Sim!Que me olvidé de rellenar los hueco de los míos... Si!

Esse filme que vimos, esse livroEsa peli que nos vimos, ese libro
Aquela erva daninha que você disse para experimentar, conversar com meu primoEse hierba que dijiste que probara, charlar con mi primo
Movendo Skone de lado para que eu possa ser euDesplazando a un lado a Skone pa' poder ser yo
Depois do jantar com meu pai e não com um promotorSobremesa con mi padre y no con un promotor

Sem perceber eu me viSin darme cuenta me vi
Pela primeira vez, perdendo o que conseguiPor vez primera, echando de menos lo que conseguí
Sentindo-me em dívida com as pessoas que me trouxeram aquiSintiendo deudas por la gente que me trajo hasta aquí
Pelo que eles estão ouvindo, certamente vale para vocêPor lo que están oyendo esto, sin duda va por ti

Não há nada a provar, mas tudo a perderNo es nada por demostrar, pero todo por perder
Fiz pensando nesse assunto e no que contaria a vocês depoisLo hice pensando en este tema y en lo que te contaría después
Para mostrar a você que um homem não é nada por si mesmoPa' demostraros que un hombre no es nada por sí solo
Que eu posso brilhar alto, sozinho, se todos nós brilharmosQue yo puedo brillar alto, solo, si brillamos todos

(Instrumental)(Instrumental)

Para quem luta sem procurar nada em trocaPor los que luchan sin buscar nada a cambio
Por super-heróis loiça sanitária vestioPor superhéroes vestio's de sanitarios
Para quem é jovem e continua a cuidarPor el que es joven y se sigue cuidando
Para quem não deixa o bairro passar fomePor el que no deja que pase hambre el barrio
Para quem perdeu tudo e ainda dá o alarme e continua levantandoPor el que lo perdió todo, y sin embargo, pone el despertador y se sigue levantando
Para quem não pôde, para quem ficouPor los que no pudieron, por los que se quedaron
Vamos olhar para o céu para voar alto novamenteMiraremos al cielo pa' volver a volar alto