Güei Ni Ayeri

Hoje e Ontem

Güei Ni Ayeri

Loucos que abriram caminhosLlocos que abrieron caminos
Que tempo mais tardeQue tiempu más tardi
Por sábios foram percorridosPor sabios fueron recorríos
Pisadas na passagem da históriaPisaes nel pasu la hestoria
Gravadas na selaGrabaes en sele
Por gente que não está na memóriaPor xente que nun ta na memoria
Hinos de sangue e de fogoHimnos de sangre y de fueu
Desenhados com firmezaXiblaos con llerza
De ser atravessados pelo açoDe ser travesaos pol aceru

Hoje e ontem não vão voltar a serGüei ni ayeri nun golverá a ser
Sementes da raiva e as pancadas que nos caíramSemeya de la rabia y les pataes que mos cayeron
Hoje e ontem não vão voltar a serGüei ni ayeri nun golverá a ser
Turbilhão de aguaceiros malditosTrubiecu d'agüarones mal ñacíos
Que oprimiram quem nada temQue oprimisteis al que nada tien

Guerreiras perdidas e quase ao receberGüayaes perdíes y cuasi al recibu
De ser encontradas a um passo do delírioDe ser atopaes a un pasu'l deliriu
Mulheres tecendo a fomeMuyeres texendo la fame
Ao lar em suas casasAl llar nes sos cases
Com lâminas e finas lágrimasCon filos y fines llárimes
Mãos atadas com ferro e escravasManos ataes con fierru y esclaves
Que são maltratadas pelo demônio nas prisõesQue son maltrataes pol diañu nes cárceles

Hoje e ontem não vão voltar a serGüei ni ayeri nun golverá a ser
Sementes da raiva e as pancadas que nos caíramSemeya de la rabia y les pataes que mos cayeron
Hoje e ontem não vão voltar a serGüei ni ayeri nun golverá a ser
Turbilhão de aguaceiros malditosTrubiecu d'agüarones mal ñacíos
Que oprimiram quem nada temQue oprimisteis al que nada tien