Gaiteru Rude-boy

Gaitero Rude-boy

Gaiteru Rude-boy

Desde que eu era molequeDende que yera guaje
Sempre tive uma ilusãoSiempre tuve una ilusión
Quando crescer, serei gaiteroDe mayor seré gaiteru
Dentro de uma banda de folkDientru una banda de folk
Quando eu ficar ricoCuando medre sedré ricu
E vão dançar ao meu somY van danzar al mio son
Vou ganhar um monte de granaGanaré abondes perres
Com a história da tradiçãoCol cuentu la tradición
Mas conheci uns molequesPero conocí unos guajes
Num subúrbio de XixónNun suburbiu de xixón
E acabei sendo gaiteroY acabé siendo gaiteru
Rude boy do punk/folkRude boy del punk/folk

Não é a soluçãoNun ye la panacea
Nem sou riquíssimoNin soy ricachón
Mas tenho esses colaresPero tengo estos collacios
Dentro do coraçãoDientru del corazón

Eu quero ser gaiteroYo quiero ser gaiteru
Pra pegar um montePa ligar un montón
Ensina pra elasEnseña-yos a les neñes
O quanto é longo o roncónLo llargú que ye´l roncón
Eu quero ser gaiteroYo quiero ser gaiteru
Rude boy do punk/folkRude boy del punk/folk
Praticar todo diaPracticar a diaru
O lance da digitaçãoLo de la dixitación

Aconteça o que acontecerPase lo que pase
Que seja o melhorQue seya lo meyor
Que siga a foliaQue siga la folixa
Que soe este somQue suene esti son
Que passem os anosQue pasen los años
E eu continue aquiY equí siga yo
Tocando nos baresTocando nos chigres
Num prado ou em molinónNun prau o en molinón
Eu quero ser gaiteroYo quiero ser gaiteru
Pra pegar um montePa ligar un montón
Ensina pra elasEnseña-yos a les neñes
O quanto é longo o roncónLo llargú que ye´l roncón
Eu quero ser gaiteroYo quiero ser gaiteru
Rude boy do punk/folkRude boy del punk/folk
Praticar todo diaPracticar a diaru
O lance da digitaçãoLo de la dixitación

Eu não sou vaqueiroYo nun soi vaqueiru
Nem venho da serraNin vengo de la braña
O que você sente com a gaitaLo que sientes cola gaita
Enquanto isso, eles dão canaMentantu estos-y dan caña
É a raiva do punkYe la rabia del punk
Que mistura com o oi!Que mezclá col oi!
Dá folia ao skaDai folixa´l ska
Com raízes reggae/folkCon raíces reggae/folk
Então não digaAsina que nun digas
Que não tem tradiçãoQue de tradición nada
As raízes que temosLes raíces que tenemos
São de antigamente a cançãoSon d´antañu la tonada
Se não pescar nadaSi nun pesacancies na
Pela forma de falarPola forma de fala
Isso não é jamaicanoEsto nun ye xamaicano
Nem é o rude da Grã-BretanhaNi ye´l rude gran bretaña
São raízes daquiSon raíces d´equí
A fala da minha quebradaLa fala de mio barriada
Não é gíria de shanty townNun ye xerga shanty town
Só é a língua asturianaSolo ye llingua asturiana
Acabou este somAcabose esti son
Boa noite, até amanhãBona nuechi ta mañana
A dançar o refrãoA danzar l´estrebillu
E que a farra não acabeY que nun fine la xarana