A Tomorrowsong

A Canção do Amanhã

A Tomorrowsong

O quarto novo, por que, por que, por que tá tão branco?
あたらしいへやはなぜなぜなぜしろすぎる
Atarashii heya wa naze naze naze shirosugiru
O céu que não consigo tocar, por que, por que tá tão azul?
みなれないそらはなぜなぜあおすぎる
Minarenai sora wa naze naze aosugiru

Você se afastou e pegou o jeito de jogar tudo fora
きみとはなれてものをすてるくせつけて
Kimi to hanarete mono wo suteru kuse tsukete
Chave e camiseta, foto e tudo mais..
かぎとtシャツしゃしんそして
Kagi to t-shatsu shashin soshite

Agora ainda, ainda aqueles dias
いまはまだまだあの日々
Ima wa mada mada ano hibi
Tão perto, mas não consigo lembrar
ちかくておもいでにできない
Chikakute omoide ni dekinai
Se eu estivesse chorando, seria bom
もしないていたらよかった
Moshi naiteitara yokatta
Se eu estivesse sentindo mais dor
もっときずついていたら
Motto kizutsuiteitara

Aquele cheiro nostálgico, por que, por que, por que ainda tá aqui?
なつかしいかおりなぜなぜなぜのこってる
Natsukashii kaori naze naze naze nokotteru
Aquela música que eu queria esquecer, por que, por que ainda consigo cantar?
わすれたいうたをなぜなぜうたわせる
Wasuretai uta wo naze naze utawaseru

Mesmo que eu feche a porta, as pessoas continuam voltando
とびらとじてもひとはこいをくりかえすと
Tobira tojitemo hito wa koi wo kurikaesu to
Agora, nesse momento, eu percebo que sou eu mesmo
いまごろきづくぼくはきっと
Ima goro kitzuku boku wa kitto

Agora ainda, ainda estou sozinho
いまはまだまだひとりで
Ima wa mada mada hitori de
Não consigo lembrar dos sentimentos
おもいをおもいでにできない
Omoi wo omoide ni dekinai
Já tá tarde, mas eu vou gritar
もうおそいけどさけぼう
Mou osoi kedo sakebou
Minha voz não vai chegar a lugar nenhum
こえはとどかないけれど
Koe wa todokanaikeredo

Agora ainda, ainda aqueles dias
いまはまだまだあの日々
Ima wa mada mada ano hibi
Tão perto, mas não consigo lembrar
ちかくておもいでにできない
Chikakute omoide ni dekinai
Se eu estivesse chorando, seria bom
もしないていたらよかった
Moshi naitetara yokatta
Se eu estivesse sentindo mais dor
もっときずついていたら
Motto kizutsuiteitara

Ainda sozinho
まだひとりで
Mada hitori de
Não consigo lembrar dos sentimentos
おもいをおもいでにできない
Omoi wo omoide ni dekinai
Já tá tarde, mas eu vou gritar
もうおそいけどさけぼう
Mou osoi kedo sakebou
E então vou começar a andar
そしてあるきはじめよう
Soshite aruki hajimeyou
Sem você
きみのいない
Kimi no inai
Rumo ao amanhã..
あしたへと
Ashita e to

Se eu estivesse sentindo mais dor
もっときずついていたら
Motto kizutsuiteitara
Sem você
きみのいない
Kimi no inai
Rumo ao amanhã..
あしたへと
Ashita e to