Eternal Landscape

Paisagem Eterna

Eternal Landscape

Quero te mostrar paisagens que existem em várias formas
きみにみせたいけしきがいくつもあるから
Kimi ni mise tai keshiki ga ikutsu mo aru kara
Nunca vou me cansar de te mostrar
いつまでモジっとしちゃいられない
Itsu made mojit to shi chai rare nai
Mesmo que eu corra mil vezes, a emoção não vai parar
あとなんまんまいるはしてもときめきはとまらない
Ato nan man mairu hashit te mo tokimeki ha tomara nai
Se houver amor, podemos ir a qualquer lugar
あいがあればどこまでもいけるさ
Ai ga are ba doko made demo ikeru sa

A miragem se ergue forte, me deixando confuso
とまどうほどにつよくたちのぼるしんきろう
Tomadou hodo ni tsuyoku tachi noboru shinkirou
Desperte o coração que estava adormecido
ねむらせたこどうをよびさませ
Nemurase ta kodou o yobisamase
Que a rotina não nuble meu coração
もてあますにちじょうがこころくもらせないように
Moteamasu nichijou ga kokoro kumorase nai you ni
Vamos trocar o interruptor e seguir em frente
スイッチをきりかえていこう
Suwicchi o kirikae te iko u
No fim de semana, vamos sorrir à vontade
しゅうまつはおもいきりえがおで
Shuumatsu ha omoikiri egao de

As estações que não consigo esquecer brilham até aqui
わすれられないきせつがそこまできてるから
Wasure rare nai kisetsu ga soko made ki teru kara
Nem por um segundo eu vou me deixar levar
いっしゅんもじっとしちゃいられない
Isshun mo jitto shi chai rare nai
Mesmo que eu encontre mil vezes, a emoção não acaba
あとなんまんかいであってもときめきはおわらない
Ato nan man kai deat te mo tokimeki ha owara nai
Se você estiver aqui, podemos ir a qualquer lugar
きみがいればどこまでもいけるさ
Kimi ga ire ba doko made demo ikeru sa

A tarde que me faz lembrar é como um pôr do sol
きおくたるいがいのごごはゆうばえをせにして
Ki okotaru i gai no gogo ha yuubae o se ni shi te
Ilumina as sombras que me cercam
うつむいたかげをてらすけど
Utsumui ta kage o terasu kedo
Para que o sonho que eu desenhei não tenha fim
えがきだしたすとーりーゆめでおわらせないように
Egakidashi ta sutōrī yume de owara se nai you ni
Posso reescrever quantas vezes precisar
なんどでもかきなおせるさ
Nan do demo kakinaoseru sa
O roteiro da vida é infinito
じんせいのぷろっとはむげんさ
Jinsei no purotto ha mugen sa

Quero te mostrar paisagens que existem em várias formas
きみにみせたいけしきがいくつもあるから
Kimi ni mise tai keshiki ga ikutsu mo aru kara
Nunca vou me cansar de te mostrar
いつまでモジっとしちゃいられない
Itsu made mojit to shi chai rare nai
Mesmo que eu corra mil vezes, a emoção não vai parar
あとなんまんまいるはしてもときめきはとまらない
Ato nan man mairu hashit te mo tokimeki ha tomara nai
Se houver amor, podemos ir a qualquer lugar
あいがあればどこまでもいけるさ
Ai ga are ba doko made demo ikeru sa

Quero te mostrar paisagens que existem em várias formas
きみにみせたいけしきがいくつもあるから
Kimi ni mise tai keshiki ga ikutsu mo aru kara
Nunca vou me cansar de te mostrar
いつまでモジっとしちゃいられない
Itsu made mojit to shi chai rare nai
As estações que não consigo esquecer brilham até aqui
わすれられないきせつがそこまできてるから
Wasure rare nai kisetsu ga soko made ki teru kara
Nem por um segundo eu vou me deixar levar
いっしゅんもじっとしちゃいられない
Isshun mo jitto shi chai rare nai
Mesmo que eu encontre mil vezes, a emoção não acaba
あとなんまんまいるはしてもときめきはとまらない
Ato nan man mairu hashit te mo tokimeki ha tomara nai
Se você estiver aqui, podemos ir a qualquer lugar
あいがあればどこまでもいけるさ
Ai ga are ba doko made demo ikeru sa