Eternal Snow

Neve Eterna

Eternal Snow

Teus lábios se tornam parte de nós dois
きみのくちびるふたりのものになって
Kimi no kuchibiru futari no mono ni natte
A neve deste ano cai quente sobre nós
ことしのゆきはあたたくふりつもる
Kotoshi no yuki wa atataku furitsumoru

As memórias do sorriso e o futuro das lágrimas
えがおのきおくもなみだの未来も
Egao no kioku mo namida no mirai mo
Um milagre que se entrelaça, agora sinto acontecer...
かさねあえるきせきいまはかんじはじめてる
Kasaneaeru kiseki ima wa kanjihajimeteru
Olhando para o céu que parece que vai chorar, eu desejo
なきだしそうなそらみあげてねがおう
Nakidashisou na sora miagete negaou
Que a mesma felicidade caia sobre nós dois
ふたりにおなじだけしあわせがふるように
Futari ni onaji dake shiawase ga furu you ni

Com certeza, as marcas das lágrimas serão escondidas pela neve de hoje à noite
きっとなみだのあしあとわこんやゆきがすべてかくすから
Kitto namida no ashiato wa konya yuki ga subete kakusu kara
Mostre seu sorriso branquíssimo
まっしろなえがおをみせてよ
Masshiro na egao wo misete yo
Devagar, porque somos dois, percebemos
そっとふたりだからきずく
Sotto futari dakara kizuku
O cheiro do inverno, a cor, o calor também
ふゆのにおい、ねいろ、ぬくもりも
Fuyu no nioi, neiro, nukumori mo
Neve eterna, nos congelando
Eternal snowこおらせて
Eternal snow koorasete
Para sempre você e eu, para sempre você e eu
えいえんにyou and meえいえんにyou and me
Eien ni you and me eien ni you and me

Dividindo uma luva, caminhamos juntos
ひとつのてぶくろふたりでわけてあるく
Hitotsu no tebukuro futari de wakete aruku
Suas mãos frias conectam até meu coração
つめたいそのてはこころまでつなげて
Tsumetai sono te wa kokoro made tsunagete

A doce despedida e o triste reencontro
いとしいわかれもかなしいであいも
Itoshii wakare mo kanashii deai mo
A cada piscar, se tornam memórias
まばたきするたびおもいでになってくけれど
Mabataki suru tabi omoide ni natteku keredo
A alegria que penetra na pele
はだのうらがわにしみこむよろこびは
Hada no uragawa ni shimikomu yorokobi wa
Faz com que fiquemos igualmente inseguros
ふたりをおなじだけふあんにもさせるよ
Futari wo onaji dake fuan ni mo saseru yo

Por isso, para que seu amor não transborde dos meus dedos, eu aperto
だからゆびさきからきみのあいがこぼれおちないようぎゅっと
Dakara yubisaki kara kimi no ai ga koboreochinai you gyutto
Vamos segurar nossas mãos
つないだてをにぎりしめよう
Tsunaida te wo nigirishimeyou
Do dia em que nos encontramos
いつかふたりであったひの
Itsuka futari deatta hi no
O cheiro do inverno, a cor, o calor também
ふゆのにおい、ねいろ、ぬくもりも
Fuyu no nioi, neiro, nukumori mo
Neve eterna, nos congelando
Eternal snowこおらせて
Eternal snow koorasete
Quero olhar para você para sempre
えいえんにyou and meみつめていたい
Eien ni you and me mitsumete itai

Com certeza, as marcas das lágrimas serão escondidas pela neve de hoje à noite
きっとなみだのあしあとわこんやゆきがすべてかくすから
Kitto namida no ashiato wa konya yuki ga subete kakusu kara
Mostre seu sorriso branquíssimo
まっしろなえがおをみせてよ
Masshiro na egao wo misete yo
Devagar, porque somos dois, percebemos
そっとふたりだからきずく
Sotto futari dakara kizuku
O cheiro do inverno, a cor, o calor também
ふゆのにおい、ねいろ、ぬくもりも
Fuyu no nioi, neiro, nukumori mo
Neve eterna, nos congelando
Eternal snowこおらせて
Eternal snow koorasete
Para sempre você e eu
えいえんにyou and me
Eien ni you and me

Por isso, para que seu amor não transborde dos meus dedos, eu aperto
だからゆびさきからきみのあいがこぼれおちないようぎゅっと
Dakara yubisaki kara kimi no ai ga koboreochinai you gyutto
Vamos segurar nossas mãos
つないだてをにぎりしめよう
Tsunaida te wo nigirishimeyou
Do dia em que nos encontramos
いつかふたりであったひの
Itsuka futari deatta hi no
O cheiro do inverno, a cor, o calor também
ふゆのにおい、ねいろ、ぬくもりも
Fuyu no nioi, neiro, nukumori mo
Neve eterna, nos congelando
Eternal snowこおらせて
Eternal snow koorasete
Para sempre você e eu, para sempre você e eu
えいえんにyou and meえいえんにyou and me
Eien ni you and me eien ni you and me