Kaba ~ Momiji ~

Kaba ~ Momiji ~

Kaba ~ Momiji ~

O vento suave sopra as folhas de bordo
ひよりかぜそよぐもみじ
Hiyori kaze soyogu momiji
O céu distante se pinta de cores
はるかそらをまいそめる
Haruka sora wo mai someru
Os sentimentos coloridos ainda
いろづいたおもいはまだ
Iro zuita omoi wa mada
Estão guardados no meu peito
むねにしまいこんだまま
Mune ni shimai konda mama

Não há resposta, não há saída
こたえなどいらない
Kotae na doira nai
Enquanto a corrida se afasta...
はしりさったせなかを
Hashiri satta senaka wo
Estou esperando sempre
ずっとまってる
Zutto matteru

Na noite em que nosso mundo parou
ぼくらのせかいがとまったよるに
Bokura no sekai ga tomatta yoru ni
Uma pequena luz se infiltra suavemente
ちいさなひかりがそっとさしこむ
Chisana hikari ga sotto sashi komu
Agora é a hora de transmitir aos olhos trêmulos
ふるえるひとみにいまこそつたえよう
Furueru hitomi ni ima koso tsutae you
O fato de termos nos encontrado, isso é tudo pra mim
であえたことそれがぼくのすべて
Deaeta koto sore ga boku no subete

A sombra do prédio se ergue
そびえたつびるのかげが
Sobie tatsu biru no kage ga
Quando a rua de árvores se estende
なみきみちえのびるころ
Namiki michi e nobiru koro
Enquanto busco um espaço aberto
ひらまりをみつけながら
Hiramari wo mitsuke nagara
Desenhei um doce amanhã
あまきあすをえがいたね
Amaki asu wo egaita ne

Na palma das mãos que se juntam
よせあうてのひろに
Yose au tenohiro ni
O milagre que nasceu
うまれおちたきせきは
Umare ochita kiseki wa
Não é por acaso
ぐぜんじゃない
Guzen ja nai

Nosso futuro começa a se mover
ぼくらのみらいがうごきはじめる
Bokura no mirai ga ugoki hajimeru
As lágrimas que caem na beira da queda também secam
おちばにこぼれたなみだもかわく
Ochi ba ni koboreta namida mo kawaku
Agora é a hora de transmitir aos olhos trêmulos
ふるえるひとみにいまこそつたえよう
Furueru hitomi ni ima koso tsutae you
O fato de termos nos encontrado, isso é tudo pra mim
であえたことそれがぼくのすべて
Deaeta koto sore ga boku no subete

Uma voz suave, um sorriso que floresce levemente
やわらかなこえほのかにさくえがお
Yawaraka na koe honoka ni saku egao
Não há mudança em nenhum lugar
かわりはどこにもない
Kawari wa doko ni mo nai

Na escuridão que se aproxima, espalhadas
くれゆくかなたにちりばめられた
Kure yuku kanata ni chiribame rareta
Milhares de estrelas nos envolvem
いくせんのほしがふたりをつつむ
Ikusen no hoshii ga futari wo tsutsumu
Nosso futuro brilha
ぼくらのみらいはきらめきのなか
Bokura no mirai wa kirameki no naka
Provavelmente vai além do tempo sem limites
かぎりないときをこえてゆくだろう
Kagiri nai toki wo koete yuku darou
Agora é a hora de transmitir aos olhos trêmulos
ふるえるひとみにいまこそつたえよう
Furueru hitomi ni ima koso tsutae you
O fato de termos nos encontrado, isso é tudo pra mim
であえたことそれがぼくのすべて
Deaeta koto sore ga boku no subete