Sha La La

Sha La La

Sha La La

O céu do leste tá calmo
ひがしのそらがしずかに
Higashi no sora ga shizuka ni
A escuridão se dissipa, a manhã vem
やみをとかしてあさはくる
Yami wo tokashite asa wa kuru
Na janela, você tá olhando
まどべできみはとおくの
Madobe de kimi wa tooku no
Pra antena do prédio lá longe
びるのあんてなながめてる
Biru no antena nagameteru
Num dia tão claro que dá vontade de chorar
なけるほどはれたひに
Nakeru hodo hareta hi ni
Seu cabelo cortado bem curto
みじかくきったかみも
Mijikaku kitta kami mo
Fica tão bem em você, então
とてもにあうよだから
Totemo niau yo dakara
Ei? Sorria mais uma vez
ねえ？もういちどわらって
Nee? mou ichido waratte

Vamos nos apaixonar
すてきなこいにしよう
Suteki na koi ni shiyou
Como um primeiro beijo
はじめてのきすのような
Hajimete no kiss no you na
Sha la la...
しゃらら
Sha la la
Mesmo sem palavras
ことばじゃなくても
Kotoba ja nakutemo
Sentimentos transparentes como água
とうめいなおもいのままで
Toumei na omoi no mama de

Nos dias que se repetem
くりかえすひびのなかで
Kurikaesu hibi no naka de
Eu esperei pela manhã, mas
あさをまちつづけてたけど
Asa wo machitsuzuketeta kedo
A luz que não se apaga, talvez
きえないひかりはたぶん
Kienai hikari wa tabun
Não dá pra encontrar sozinho
ひとりきりじゃさがせない
Hitorikiri ja sagasenai
As coisas que perdi até agora
いままでなくしたもの
Ima made nakushita mono
A dor que eu troquei
ひきかえにしたいたみ
Hikikae ni shita itami
Não vou desistir mais que isso
これいじょうあきらめたり
Kore ijou akirametari
Não vou fugir mais
もうにげたりしないで
Mou nigetari shinaide

Vou conhecer o verdadeiro amor
ほんとうのあいをしろう
Hontou no ai wo shirou
Até a solidão se divide
こどくさえわけあえる
Kodoku sae wakeaeru
Sha la la...
しゃらら
Sha la la
Finalmente conectados
やっとつながった
Yatto tsunagatta
Nossos corações são dois
こころがふたつ
Kokoro ga futatsu

Vamos nos apaixonar
すてきなこいにしよう
Suteki na koi ni shiyou
Como um primeiro beijo
はじめてのきすのような
Hajimete no kiss no you na
Sha la la...
しゃらら
Sha la la
Mesmo sem palavras
ことばじゃなくても
Kotoba ja nakutemo
Sentimentos transparentes como água
とうめいなおもいのままで
Toumei na omoi no mama de

(ao longo dos nossos dias...)
(through our days...)
(through our days...)
Vamos sair devagar
そろそろでかけよう
Sorosoro dekakeyou
Vestindo uma camisa branca
まっしろなしゃつをきて
Masshiro na shatsu wo kite
Sha la la...
しゃらら
Sha la la
Para um novo dia
あたらしいきょうの
Atarashii kyou no
Dentro de uma luz ofuscante
まぶしいひかりのなかへと
Mabushii hikari no naka e to

Vou conhecer o verdadeiro amor
ほんとうのあいをしろう
Hontou no ai wo shirou
Até a solidão se divide
こどくさえわけあえる
Kodoku sae wakeaeru
Sha la la...
しゃらら
Sha la la
Finalmente conectados
やっとつながった
Yatto tsunagatta
Nossos corações são dois
こころがふたつ
Kokoro ga futatsu

Vamos nos apaixonar
すてきなこいにしよう
Suteki na koi ni shiyou
Como um primeiro beijo
はじめてのきすのような
Hajimete no kiss no you na
Sha la la...
しゃらら
Sha la la
Mesmo sem palavras
ことばじゃなくても
Kotoba ja nakutemo
Sentimentos transparentes como água
とうめいなおもいのままで
Toumei na omoi no mama de

Cuide bem disso
たいせつにして
Taisetsu ni shite
Sha la la...
しゃらら
Sha la la