Lørdag

sábado

Lørdag

Eu era um leão ontemJeg var en løve I går
Ninguém viuDet var ingen som så det
Volte para casa com feridas abertasKom hjem med åpne sår
Ou eu achei?Eller fant jeg på det?

Bastante indefensávelGanske uforsvarlig
Perigosamente desagradávelFarlig ubehagelig
Um pouco insuportávelLitt vel ufordragelig
Eu estava?Var jeg det?

Mas hoje é sábadoMen I dag er det lørdag
Estou bem, estou livreDet går fint, jeg har fri
E ninguém tem permissão para irOg ingen får lov til å gå
Antes que meu tempo acabeFør min tid er forbi

Fique na sua mesa agoraStår på bordet ditt nå
Aqui para que todos possam verHer så alle kan se det
Quer meu coração agora?Lyst på hjertet mitt nå?

Você vê lá em baixo?Kan du se det der nede?

Você é inevitávelDu er uungåelig
Deliciosamente inatingívelDeilig uoppnåelig
Um pouco incompreensívelLitt vel uforståelig
Você sabe?Vet du det?

Mas hoje é sábadoMen I dag er det lørdag
Estou bem, estou livreDet går fint, jeg har fri
E ninguém tem permissão para irOg ingen får lov til å gå
Antes que meu tempo acabeFør min tid er forbi

A noite está com sorteNatten er på hell
Olhe para a lua, está cheiaSe på månen, den er full
Eu olho para mimJeg ser på meg selv
E acho que tenho que ir para casaOg jeg tror jeg må hjem

Mas ainda é sábadoMen det er fortsatt lørdag
Estou bem, estou livreDet går fint, jeg har fri
E ninguém tem permissão para irOg ingen får lov til å gå
Antes que meu tempo acabeFør min tid er forbi

Hoje é sábadoDet er lørdag I dag