Half Past Midnight

Meia Noite e Tanto

Half Past Midnight

Eu te tinha na palma da minha mãoI had you in the palm of my hand
...e eu te deixei ir e nunca vou entender...and i let you go and i'll never understand

Nós sentamos, sentamos aqui no escuroWe sit, we sit here in the dark
Falamos sobre a vida, falamos sobre o passadoWe talk about life, we talk about the past

Eu não sei mais do que vocêI don't know more than you
Você não sabe mais do que euYou don't know more than me
Mas eu sei que eu não seiBut i know i don't know
O que eu fiz com você e comigoWhat i did to you and me

Eu te tinha na palma da minha mãoI had you in the palm of my hand
E eu te deixei ir e nunca vou entenderAnd i let you go and i'll never understand
Não consigo ver flores brancas aos meus pésI cannot see white flowers at my feet
...só um vazio que me engole...only emptiness that swallows me

Nós machucamos, machucamos com nossas palavrasWe hurt, we hurt with our words
Não sabemos o que fazemosWe know not what we do
Quando dizemos o que dizemos eWhen we say what we say and

Você tinha tudo arranjado, não deveria ser assimYou had it all arranged, it shouldn't be this way
Mas uma coisa eu sei, eu sou tudo que eu desprezo eBut one thing i know is, i am all i despise and

Eu sei, e eu sei que você também sabe eI know, and i know you too and
Eu sei que nunca mais vou te verI know that i will never see you
Por aqui novamenteRound here anymore

Eu te tinha na minha mão... eles, dizem que falamI had you in my hand... they, say they speak
Eles sabem exatamente como eu, sabem exatamente como eu me sintoThey know just how i, know just how i feel
Mas como eles podem saberBut how can they know
Como podem saber exatamente como eu me sintoHow can they know just how i feel

Eu te tinha na palma da minha mãoI had you in the palm of my hand
...e eu te deixei ir e nunca mais vou te ver....and i let you go and i'll never see you again