Far Beyond Forever

Muito Além do Paraíso

Far Beyond Forever

Estamos reunidos aqui ao redor do velhoWe 're gathered here about the old
Lareira de pedraStone hearth of fire
A chama queima friaThe flame burns cold
E ao redor as vozes se levantam em gritosAnd around the voices raise in shout
Por madeira pra queimar e calor pra subirFor wood to burn and heat rise out

Um barril de cerveja e um tambor abertoA cask of ale and an open drum
Me manterão dançando a noite todaWill keep me dancing all night long
Um pouco de conhaque aqui e aliA dash of brandy here and there
O cozinheiro tá fora, então ele nem se importa... Então vai!The cooks out cold so he don't even care... So Go!

O ar ao seu redor fica com um tom esfumaçadoThe air around you turns a smoky hue
O cheiro de cerveja, morte e mofoThe smell of beer, death and mould
É parte de vocêI'ts a part of you
Passamos uma quinzena fora da cidadeWe've spent a fortnight from the town
E agora o barril aberto tá vazando, temos queAnd now the open cask it leaks we have to
Beber tudoDrink it down

E a noite todaAnd all through the night
Eu acredito em sonhosI believe in dreams
Do sofrimento que causeiOf the suffering I've caused
Não serei redimidoI will not be redeemed
Tem um lugar pra onde eu vouThere's one place I'll go
Que é pra baixo, bem fundo, no casteloThat's down to the deep, into the keep
No reino dos demônios lá embaixoInto the realm of demons far below

Os mares tempestuosos da loucura me dominamThe stormy seas of madness takes a hold of me
Sinto que estão apertando minha sanidadeI feel it clenching tight onto my sanity
Eu quero tudo, até agora fui negadoI want it all, so far I've been denied
Sinto que tá chegando mais pertoI can feel it getting closer
A beira da qual, lentamente vou cairThe edge to which, I'm slowly gonna fall

Salve os deuses do mundoHail to the gods of the world
E viveremos para sempreAnd we will live forever
Uma serpente se ergue só pra cairA serpent rises to only fall
De volta à TerraBack down to Earth
Em seus caminhos malignosInto his wicked ways

E eu me arrependi dos meus pecados?And did I repent from my sins?
Que nada!Did I hell!
Um homem não pode ter uma consciência moralA man cannot have a moral conscience
E esperar fazer as coisas que eu façoAnd expect to do the things that I do
E quanto aos sonhos? Ha!And as for the dreams? Ha!
Uma mera recessão dos meus dias de outroraA mere recession from my early days
Os dias em que eu poderia ter sentido pena!The days when I might have felt pity!